1 00:00:12,496 --> 00:00:15,319 {\an8}PÉNOT: Бихте ли искали да добавите нещо, г-н Гефрес? 2 00:00:15,319 --> 00:00:19,940 {\an8}- Ъъъ, просто искам да повторя моето мотивация да се присъедини към полицията. 3 00:00:20,144 --> 00:00:21,504 - Много добре. 4 00:00:21,572 --> 00:00:25,306 Слушай, ще получиш нашите отговор в рамките на две седмици по имейл. 5 00:00:25,306 --> 00:00:27,466 - Много добре. благодаря много, добър ден. 6 00:00:27,479 --> 00:00:28,369 - Довиждане. 7 00:00:28,369 --> 00:00:29,456 - Довиждане. - Довиждане. 8 00:00:31,766 --> 00:00:34,765 - Добре, дами и господа: само още един. 9 00:00:35,600 --> 00:00:37,738 Следващ кандидат! 10 00:00:41,493 --> 00:00:44,306 Следващият кандидат: г-жа Алваро! 11 00:00:44,306 --> 00:00:47,196 {\an8}CÉLINE: (Какво прави?) БЪРЗИ СТЪПКИ 12 00:00:47,352 --> 00:00:50,486 {\an8}МОРГАН: Ъъъъ, мамо, покрий си очите. 13 00:00:50,486 --> 00:00:53,486 Ясно се казва „набиране“ на него, не е сложно! 14 00:00:53,486 --> 00:00:55,573 Трябва да те пусна, мамо. 15 00:00:55,573 --> 00:00:59,439 {\an8}Извинете, бях длъжен да поверя сина си на майка си, 16 00:00:59,439 --> 00:01:01,967 {\an8}Това е ситуация, в която се опитвам избягвайте колкото е възможно повече, 17 00:01:01,968 --> 00:01:05,225 {\an8}но този път имах проблем с грижите за детето- - Няма проблем. да вървим 18 00:01:05,225 --> 00:01:09,232 {\an8}Моля, седнете. - Да, да вървим. о! 19 00:01:10,165 --> 00:01:11,982 Малко уединение. 20 00:01:12,030 --> 00:01:12,923 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 21 00:01:13,080 --> 00:01:14,583 Ето го! 22 00:01:14,826 --> 00:01:19,273 {\an8}- Ще започнете ли с кратко представяне себе си на панела, моля? 23 00:01:19,273 --> 00:01:21,476 - Да, абсолютно... 24 00:01:21,732 --> 00:01:26,870 Моргане Алваро, 44, неженена. майка на тръ- 25 00:01:26,870 --> 00:01:31,140 четири деца, от трима различни бащи, 26 00:01:31,206 --> 00:01:35,583 и винаги три потребителски заема, 27 00:01:36,040 --> 00:01:39,023 - (Не цитонамазката...) 28 00:01:39,153 --> 00:01:43,793 - ...и 1824 дни, откакто аз постъпва в полицията като консултант. 29 00:01:43,793 --> 00:01:45,473 ВЪЗДИШКА НА ОБЛЕКЧЕНИЕ ПЕНО: Е, ъъъ 30 00:01:45,473 --> 00:01:49,473 можете ли да ни кажете за причини, които ви доведоха тук днес? 31 00:01:49,473 --> 00:01:52,566 - Да, ами... 32 00:01:52,566 --> 00:01:55,116 много е просто, просто... 33 00:01:55,133 --> 00:01:57,193 така се случи, че съм напълно съгласен 34 00:01:57,193 --> 00:01:59,993 с ценностите на Националната полиция. 35 00:01:59,993 --> 00:02:05,893 И така, тези стойности включват „почтеност“, 36 00:02:05,893 --> 00:02:12,026 ъ-ъ, "ред", харесва ми ред, харесва ми когато нещата са чисти и подредени. 37 00:02:12,026 --> 00:02:15,432 И тогава желанието да служиш моята страна - ето защо, а? 38 00:02:15,432 --> 00:02:17,930 Звучи хубаво, нали, това идея за индивидуалистично общество? 39 00:02:17,930 --> 00:02:19,870 Но ако всички просто го правят каквото искат, какво става? 40 00:02:19,870 --> 00:02:21,490 Е, това просто води до хаос, това е всичко - хаос 41 00:02:21,491 --> 00:02:23,472 и нищо освен хаос. не 42 00:02:23,472 --> 00:02:25,623 в някакъв момент, там трябва да има закони, нали? 43 00:02:25,623 --> 00:02:27,871 Имаме нужда от хора, които да налагат тези правила 44 00:02:27,871 --> 00:02:30,939 и аз ще бъда част от това, това е. МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 45 00:02:30,939 --> 00:02:32,420 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 46 00:02:30,960 --> 00:02:33,259 О, мамка му. Мамка му, извинявай, извинявай. 47 00:02:33,259 --> 00:02:35,833 Какво, все пак? 48 00:02:35,833 --> 00:02:38,830 ИЗРАЗЕН Очевидно няма велкро, мамо, 49 00:02:38,830 --> 00:02:41,032 това са пелени за издърпване, вталени са! 50 00:02:41,032 --> 00:02:44,463 там! да трябва да тръгвам Уау! 51 00:02:45,732 --> 00:02:48,763 сложно. И така - опа, къде бях? 52 00:02:48,763 --> 00:02:50,970 ФЕРСЕН: Вашата любов към спазването на правилата. 53 00:02:50,970 --> 00:02:57,346 - Да! обожавам го! Обичам правилата, обичам- - Много добре! Въпроси, а? 54 00:02:57,346 --> 00:02:59,273 Лейтенант Рочас? - Ъъ... не. 55 00:02:59,273 --> 00:03:02,716 - Хм. Риковски? - Ъъъ, да, може би само едно последно нещо. 56 00:03:02,716 --> 00:03:06,423 Препоръка на Cmsr Hazan споменава, че сте HPI, 57 00:03:06,423 --> 00:03:09,239 и че тази характеристика е предимство за полицията, 58 00:03:09,239 --> 00:03:13,272 но че изисква и определена рамка. Можете ли да ни кажете повече? 59 00:03:14,778 --> 00:03:16,376 - Ами... 60 00:03:17,459 --> 00:03:23,146 добре да кажем под моя капак тук е двигател от Формула 1, 61 00:03:23,146 --> 00:03:25,157 но ми го доставиха 62 00:03:25,158 --> 00:03:27,046 без спирачки и... 63 00:03:27,046 --> 00:03:29,526 и дефектен волан. 64 00:03:30,393 --> 00:03:33,833 И така, без серво управление това е гарантиран срив. 65 00:03:34,933 --> 00:03:37,952 И това е според мен това прави Селин- 66 00:03:37,952 --> 00:03:40,053 — или по-скоро имам предвид — комисарят... 67 00:03:40,053 --> 00:03:42,650 И тогава има целият екип, добре, става ли? 68 00:03:42,687 --> 00:03:45,027 Всъщност те ми помагат с... 69 00:03:45,400 --> 00:03:46,773 държейки волана. 70 00:03:46,773 --> 00:03:49,216 И в замяна аз, 71 00:03:49,216 --> 00:03:52,712 Просто им помагам да подредят някои неща, свързани със случаи, това е... 72 00:03:52,712 --> 00:03:54,716 това е "печеливша"! 73 00:03:55,553 --> 00:03:57,063 ФЕРСЕН: Ами... 74 00:03:58,079 --> 00:04:00,103 Покрихме всички аспекти? ПЕНО: Да. 75 00:04:00,120 --> 00:04:02,399 - Вече? ФЕРСЕН: Да, благодаря много, 76 00:04:02,399 --> 00:04:04,783 но мисля, че за съжаление- - Имате ли пример 77 00:04:04,783 --> 00:04:06,700 за да илюстрирате мнението си? 78 00:04:06,700 --> 00:04:09,750 - Ъъ... о, много, 79 00:04:09,750 --> 00:04:10,550 - (Да!) 80 00:04:10,550 --> 00:04:14,253 - И сега не мога да се сетя, ама - да! Ами да, да, да! 81 00:04:14,253 --> 00:04:17,133 Например открих 82 00:04:17,133 --> 00:04:19,065 където мъртъв човек прекарва следобеда си. 83 00:04:19,065 --> 00:04:21,093 - Мъртъвец, какъв мъртвец? 84 00:04:21,093 --> 00:04:25,823 - Не сте чували за физик, който беше намерен убит? 85 00:04:26,519 --> 00:04:28,510 Имате ли две минути? 86 00:04:28,805 --> 00:04:30,186 - Бъди мой гост. 87 00:04:30,193 --> 00:04:35,232 - Добре, добре, всичко започна на паркинг в Рубе. 88 00:04:35,232 --> 00:04:37,703 Е, това е нещото, В крайна сметка пристигнах късно, 89 00:04:37,703 --> 00:04:41,200 но това не беше моя вина, пътя беше затворен... 90 00:04:41,200 --> 00:04:44,126 - Да, да, да, знам, закъснявам! 91 00:04:44,126 --> 00:04:46,986 Но магистралата беше затворена, какво трябва да кажа? 92 00:04:46,986 --> 00:04:51,316 АДАМ: Един час и 45 минути закъснение. Нов рекорд, Моргана. 93 00:04:52,166 --> 00:04:55,032 - Карадец? какво правиш тук? Мислех, че си в затвора. 94 00:04:55,032 --> 00:04:57,400 - Временно освобождаване в очакване на процеса ми. 95 00:04:57,400 --> 00:04:59,036 Току-що излезе тази сутрин. 96 00:04:59,036 --> 00:05:02,185 Нямаше да те оставя така. 97 00:05:03,006 --> 00:05:05,686 ЖИЛ: Значи нашата жертва името е Манон Бутиер, 98 00:05:05,686 --> 00:05:09,666 Докторант по астрофизика в Института за научни изследвания в Лил. 99 00:05:09,666 --> 00:05:12,397 Гаджето й съобщи изчезна снощи 100 00:05:12,398 --> 00:05:13,892 когато тя не го направи прибирам се от работа. 101 00:05:13,892 --> 00:05:18,243 Според д-р Бензауи тя е починал между 17 и 20 часа снощи. 102 00:05:18,243 --> 00:05:23,163 Удушиха я с а парче тел или връзка за обувки. 103 00:05:23,293 --> 00:05:25,053 МОРГАН: Добре, добре, добре. 104 00:05:25,673 --> 00:05:28,420 Лепкава пръчка. 105 00:05:28,540 --> 00:05:30,930 Квадратна пръчка... 106 00:05:31,119 --> 00:05:32,103 УЖАСЕН - Моргана! 107 00:05:32,104 --> 00:05:36,143 - Захар в единия край. А не другото... 108 00:05:36,353 --> 00:05:37,843 захар. 109 00:05:38,573 --> 00:05:40,156 Без захар. 110 00:05:40,919 --> 00:05:43,100 Този край е сладък, но този край? 111 00:05:43,100 --> 00:05:46,586 МОРГАН: Не е сладко. - Е, да минем по същество, моля? 112 00:05:46,586 --> 00:05:49,230 Имаше ли свидетели на местопрестъплението ви? 113 00:05:49,230 --> 00:05:51,851 - Освен случайния минувач кой е открил тялото, не. 114 00:05:51,851 --> 00:05:53,406 - Видеонаблюдение, значи? 115 00:05:53,406 --> 00:05:56,366 - Нито това. Въпреки това, там имаше много от тях на панаира! 116 00:05:56,366 --> 00:05:58,139 - Панаир? Какъв панаир? 117 00:05:58,139 --> 00:06:01,706 - Е, ти вече знаеш това ако ме оставиш да довърша историята си! 118 00:06:01,833 --> 00:06:04,826 Е, ето, нека превъртя назад... 119 00:06:03,620 --> 00:06:06,047 БЪРЗО НАЗАД АУДИО 120 00:06:06,726 --> 00:06:08,686 - Добре, добре, добре. 121 00:06:09,146 --> 00:06:11,306 Лепкава пръчка. 122 00:06:11,986 --> 00:06:14,390 Квадратна пръчка... 123 00:06:14,566 --> 00:06:15,616 - Моргана! 124 00:06:15,626 --> 00:06:19,363 - Захар в единия край. А не другото... 125 00:06:19,599 --> 00:06:21,176 - Напомня ли ви нещо? АДАМ: Не. 126 00:06:21,176 --> 00:06:22,456 - Мм-ммм. 127 00:06:21,787 --> 00:06:24,853 ЩАСТЛИВ ШУМ НА ТЪЛПАТА 128 00:06:22,523 --> 00:06:23,696 {\an8}ЗАБРАНЕНО КАЧВАНЕТО НА ИЛИ ИЗВЪН АВТОМОБИЛА ПО ВРЪЗКА С ДВИЖЕНИЕ 129 00:06:33,723 --> 00:06:36,343 ВИСОК ИНТЕЛЕКТУАЛЕН ПОТЕНЦИАЛ 130 00:06:37,639 --> 00:06:39,293 - И така, както казах, 131 00:06:39,293 --> 00:06:40,766 отидохме на панаира, 132 00:06:40,766 --> 00:06:43,816 същото място, където момичето беше прекарало следобеда си. 133 00:06:44,273 --> 00:06:47,833 ЩАСТЛИВ ШУМ НА ТЪЛПАТА, CALLIOPE MUSIC, PA ДИКТОР 134 00:06:48,507 --> 00:06:54,056 <цвят на шрифта=" 135 00:06:57,760 --> 00:07:00,600 - Там. Това е нашата жертва. 136 00:07:01,532 --> 00:07:03,106 - Изглежда ли ви нервна? 137 00:07:03,106 --> 00:07:05,870 Тя продължава да гледа зад себе си, сякаш е следена. 138 00:07:06,176 --> 00:07:08,806 Имате ли видеоклипове от тази страна? - да 139 00:07:13,659 --> 00:07:16,579 ЖИЛ: Тази жена я следи! АДАМ: Мм-хмм. 140 00:07:35,553 --> 00:07:37,590 - По дяволите, тя изчезна. 141 00:07:38,036 --> 00:07:40,630 АДАМ: Ето, огледалото е включено отляво. Можете ли да увеличите? 142 00:07:41,872 --> 00:07:44,670 Тя тръгна по обратния път и успя да загуби преследвача си. 143 00:07:44,670 --> 00:07:47,836 Има ли там камери? - Не, съжалявам. 144 00:07:58,373 --> 00:07:59,813 - Кажи ми... - Здравей. 145 00:07:59,813 --> 00:08:01,973 - Това момиче си купи малко памук бонбони от теб вчера. 146 00:08:01,974 --> 00:08:04,073 Какво можете да ми кажете за нея? 147 00:08:04,073 --> 00:08:05,390 - Това шега ли е? 148 00:08:05,678 --> 00:08:08,309 Не, но работата е там, че имам стотици на хора, които идват и си отиват по цял ден. 149 00:08:08,309 --> 00:08:11,586 Освен това беше мой колега, така че няма да мога да ви помогна с това. 150 00:08:11,586 --> 00:08:14,506 МОРГАН: И той с футболни топки, той често ли е тук? 151 00:08:14,506 --> 00:08:16,106 - Кой, Зизу? 152 00:08:16,293 --> 00:08:17,936 От отваряне до затваряне. 153 00:08:17,936 --> 00:08:21,530 Но не знам дали ще стане мога да ви помогна, честно казано. 154 00:08:21,692 --> 00:08:24,213 - Добре, благодаря. - Не, но... 155 00:08:27,033 --> 00:08:30,226 МОРГАН: Хей! Световен шампион! 156 00:08:30,226 --> 00:08:32,486 '98! 157 00:08:32,486 --> 00:08:34,320 О, хайде, недей погледни ме така. 158 00:08:34,321 --> 00:08:36,182 имам чувството ще ме удариш с глава. 159 00:08:36,182 --> 00:08:40,846 Удар с глава? Зидан? '98? Световно първенство, нали? 160 00:08:40,846 --> 00:08:42,093 Не спеше ли? 161 00:08:42,093 --> 00:08:44,976 Не е точно най-ярката крушка в кутията. 162 00:08:44,976 --> 00:08:49,269 Добре, видяхте ли това момиче преди? Вижте. 163 00:08:49,269 --> 00:08:51,336 тук Тук! 164 00:08:51,640 --> 00:08:53,766 ЗИЗУ: Не, никога не съм я виждал! 165 00:08:55,803 --> 00:08:57,305 - Шегуваш ли се с мен? 166 00:08:57,305 --> 00:08:59,339 Имате писалка, която принадлежи на нея. 167 00:08:59,339 --> 00:09:01,680 - ...Манон Бутиер, Докторант по астрофизика 168 00:09:01,681 --> 00:09:03,673 в института Лил на научните изследвания. 169 00:09:03,673 --> 00:09:07,413 - „Институт за научни изследвания в Лил“! Нейно е- GASPS 170 00:09:07,413 --> 00:09:10,266 Удари я за химикал, това ли е? 171 00:09:10,266 --> 00:09:12,139 - Тя е мъртва? 172 00:09:12,139 --> 00:09:14,505 - О, мислех, че не я познаваш! 173 00:09:14,505 --> 00:09:15,676 - СЗО? 174 00:09:15,676 --> 00:09:17,496 - Ъъ- тя! Хайде на! 175 00:09:17,496 --> 00:09:20,500 - Да, тя ми е приятелка. 176 00:09:20,500 --> 00:09:21,980 Тя идваше често. 177 00:09:21,992 --> 00:09:27,393 Тя ми даде парчета шоколад, малък жест, това е всичко. 178 00:09:27,393 --> 00:09:29,045 - Добре, значи като вчера? 179 00:09:29,059 --> 00:09:31,005 - Не, не вчера. 180 00:09:31,005 --> 00:09:33,879 МОРГАН: Тя не дойде ли вчера? - Да! защо 181 00:09:33,879 --> 00:09:36,173 - Но ти току-що каза...! О, човек! 182 00:09:36,173 --> 00:09:38,633 - Вчера току що дойде до мен бързо и- 183 00:09:38,633 --> 00:09:40,113 хвърли ми това нещо и след това изгасна 184 00:09:40,114 --> 00:09:42,346 за да вземем захарен памук, без дори да каже здравей! 185 00:09:42,346 --> 00:09:45,419 - Добре, слушай, във всеки случай, конфискувано е, нали? 186 00:09:45,419 --> 00:09:47,006 Ах! но- 187 00:09:47,006 --> 00:09:48,150 - 25 евро е! 188 00:09:48,150 --> 00:09:50,153 - '25 евро,' бъзикаш ли се с мен? 189 00:09:50,153 --> 00:09:51,086 - 30 евро! 190 00:09:51,086 --> 00:09:53,189 МОРГЕЙН: За промоционална химикалка? - 1000 евро! 191 00:09:53,189 --> 00:09:54,850 - Да, така ли е? КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 192 00:09:54,851 --> 00:09:56,238 - Круизен кораб докато сме там? 193 00:09:56,238 --> 00:09:59,220 - Съжалявам, но се отклоняваме ето, върнете се на темата, моля! 194 00:09:59,220 --> 00:10:01,466 Това казахте по-рано жертвата имала гадже. 195 00:10:01,466 --> 00:10:03,399 Предполагам, че накрая сте го разпитвали. 196 00:10:03,399 --> 00:10:05,665 - Моят колега имаше, да. 197 00:10:05,665 --> 00:10:08,312 Само той не знаеше какво имаше на ключа. 198 00:10:08,312 --> 00:10:09,476 - "Ключът"? Какъв ключ? 199 00:10:09,476 --> 00:10:12,189 - О! Но-! РЪМЖАТ 200 00:10:13,159 --> 00:10:16,356 USB ключа, който беше в капачката! 201 00:10:16,356 --> 00:10:19,013 Добре, мога ли да кажа на моя история по начина, по който искам сега? 202 00:10:19,013 --> 00:10:21,206 {\an3}Добре, значи ще продължа: 203 00:10:21,206 --> 00:10:23,136 Върнахме се от панаира, 204 00:10:23,136 --> 00:10:26,686 гаджето е разпитан в съседство, а ние 205 00:10:26,686 --> 00:10:29,490 анализират USB ключа. 206 00:10:29,510 --> 00:10:30,603 - Пффф. 207 00:10:31,190 --> 00:10:35,963 <цвят на шрифта=" НАТАН: Манон беше истински мозък. 208 00:10:36,025 --> 00:10:40,530 Тя работеше за две години "нон стоп" 209 00:10:40,692 --> 00:10:45,232 на дисертацията й по астрофизика. Темата беше... 210 00:10:46,319 --> 00:10:49,849 Фулерен C60,* * СФЕРИЧНА ВЪГЛЕРОДНА МОЛЕКУЛА 211 00:10:49,849 --> 00:10:55,173 способността му да абсорбира космическата радиация в космическото инженерство. 212 00:10:55,174 --> 00:10:59,283 но така или иначе, Всъщност не попитах за това, защото... 213 00:10:59,283 --> 00:11:04,616 Никога не съм разбирал наистина какво беше нейното нещо. 214 00:11:05,986 --> 00:11:09,926 - Това е твърде технически. можеш ли превеждам? Защото съм напълно изгубен. 215 00:11:10,386 --> 00:11:11,813 - Жил, наистина ли мисля, че ако разбрах това 216 00:11:11,814 --> 00:11:14,736 Щях да работя за полицията в Лил вместо НАСА? сериозно ли? 217 00:11:14,736 --> 00:11:17,810 - Но документалните филми са вашите кръстословици, знаете всичко. 218 00:11:17,810 --> 00:11:19,103 БЕЗМЪЛЕН 219 00:11:19,103 --> 00:11:20,659 - Смешен си, Тото! 220 00:11:20,659 --> 00:11:23,303 Не, все още има пропуски. 221 00:11:23,303 --> 00:11:25,906 О, ясно е, че тук имаме истинска бъркотия. 222 00:11:25,906 --> 00:11:27,336 - Да... 223 00:11:27,359 --> 00:11:30,310 - Добре, да преминем към следващата снимка. 224 00:11:31,945 --> 00:11:35,378 какво правиш с... - "Спри -оп оп оп оп..." 225 00:11:35,378 --> 00:11:38,079 падна ми огледалото за обратно виждане. 226 00:11:38,079 --> 00:11:40,290 Явно това е много обичайно за този модел автомобил. 227 00:11:40,296 --> 00:11:42,599 Не е проблем, ще го запазя. 228 00:11:42,599 --> 00:11:47,019 И така, тук е и поръчах друг, по-добър. 229 00:11:47,019 --> 00:11:49,089 СКЕПТИЧНО МОРГАН: Добре. Мм-хмм. 230 00:11:52,732 --> 00:11:56,106 о! добре! 231 00:11:57,423 --> 00:11:59,643 А, аз... ТОЙ СЕ СМЕЕ 232 00:11:59,699 --> 00:12:02,393 „Не работи“, а? - (Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш 233 00:12:02,773 --> 00:12:04,896 ДАФНЕ: (Какъв е проблемът? Не разбирам.) 234 00:12:04,926 --> 00:12:07,847 - (Не, нищо. Имам имаше схванат врат, 235 00:12:07,848 --> 00:12:11,433 вратът ме боли за няколко месеца, така че...) 236 00:12:11,906 --> 00:12:14,699 - Г-жо Алваро, да тръгваме върнете се на темата, моля! 237 00:12:14,699 --> 00:12:16,539 - Бихте ли обобщили? 238 00:12:16,539 --> 00:12:21,159 Беше жената, която го следваше твоята жертва е идентифицирана от нейния приятел? 239 00:12:21,159 --> 00:12:25,799 - Не, извинявай, ти ли каза Манон беше ли на панаира вчера? 240 00:12:25,799 --> 00:12:28,053 - да - Но Манон е била на панаира само веднъж, 241 00:12:28,053 --> 00:12:32,236 преди два месеца, обесване там на рождения ми ден. 242 00:12:32,236 --> 00:12:34,170 Тя го мразеше. 243 00:12:34,279 --> 00:12:37,752 Наистина не виждам защо тя ще се върне там. 244 00:12:37,752 --> 00:12:42,753 - Тя се отърва от USB ключа, когато разбра, че е следена. 245 00:12:44,592 --> 00:12:49,336 А ето и съдържанието му – звъни ли ти? 246 00:12:50,053 --> 00:12:51,993 - Не, съжалявам, аз съм музикант, 247 00:12:51,993 --> 00:12:55,073 не е нещо това ми харесва. но 248 00:12:55,073 --> 00:12:58,499 Представям си, че е нещо да се занимава с нейните изследвания. 249 00:12:59,713 --> 00:13:03,993 - Знаете ли дали Манон бил в конфликт с никого, с 250 00:13:03,993 --> 00:13:06,803 някой от нейните колеги в лабораторията? 251 00:13:07,033 --> 00:13:08,303 - не 252 00:13:08,813 --> 00:13:12,176 По време на престоя й там Манон се разбираше добре с всички. 253 00:13:14,446 --> 00:13:16,923 Освен Летелие, но не е това. 254 00:13:16,923 --> 00:13:18,033 - „Летелие“? 255 00:13:18,033 --> 00:13:20,913 - Професор Летелие, нейният ръководител на дисертацията. 256 00:13:20,913 --> 00:13:23,496 - Добре. и? 257 00:13:24,053 --> 00:13:29,406 - Човекът е "истинска звезда" в света на астрофизиката. 258 00:13:29,532 --> 00:13:32,333 Когато се съгласи да вземе Манон като докторант 259 00:13:32,333 --> 00:13:35,286 тя беше толкова щастлива, като тя спечели лотарията EuroMillions, 260 00:13:35,286 --> 00:13:38,433 но нещата стават бързо се влоши между тях. 261 00:13:38,433 --> 00:13:41,992 Беше очевидно, че не го направи иска той да я съветва повече. 262 00:13:41,992 --> 00:13:45,336 - Имаш ли представа какво може да обясни тази промяна? 263 00:13:45,346 --> 00:13:50,512 - да Но тя не ми каза за това директно, някой друг го направи. 264 00:13:51,993 --> 00:13:55,039 Онази вечер спахме, 265 00:13:55,139 --> 00:13:59,139 и я чух да мърмори нещо в съня си. 266 00:13:59,252 --> 00:14:01,491 Тя продължаваше да казва - 267 00:14:02,353 --> 00:14:06,113 — „Ти си, ти си този, ти си изнасилвач, Летелие, изнасилвач! 268 00:14:08,953 --> 00:14:11,459 Изправих я за това, но 269 00:14:11,459 --> 00:14:13,979 но тя ми каза да не се притеснявам. 270 00:14:13,979 --> 00:14:16,712 Но ми остана в съзнанието. 271 00:14:17,553 --> 00:14:20,273 Изнасилването, остана с мен. 272 00:14:20,932 --> 00:14:25,832 - И така, с моя колега решихме, разбира се, да отида и да разпитам 273 00:14:25,846 --> 00:14:28,283 изнасилвачът, специализиран във фулерени... 274 00:14:28,283 --> 00:14:29,987 Между другото, казах ли вие, че той беше този 275 00:14:29,988 --> 00:14:32,650 които намериха начин да ги използват в космическата индустрия преди 15 години? 276 00:14:32,650 --> 00:14:33,926 - не - Е, това не е малко постижение, 277 00:14:33,926 --> 00:14:35,393 за малко да вземе Нобелова награда! 278 00:14:35,393 --> 00:14:37,686 {\an8}ФЕРСЕН: Фактите, г-жо Алваро, фактите! 279 00:14:37,686 --> 00:14:39,923 - Добре, ще ускоря! 280 00:14:38,980 --> 00:14:40,510 БЪРЗО ПРЕВЪРТАВАНЕ НА АУДИО 281 00:14:41,186 --> 00:14:44,646 АДАМ: Здравей. Професор Летелие? - Да? 282 00:14:44,673 --> 00:14:47,032 - Може ли да говорим с вас? за момент насаме? 283 00:14:47,032 --> 00:14:48,152 - да 284 00:14:49,673 --> 00:14:53,250 - Съжалявам, все още съм в шок. 285 00:14:53,359 --> 00:14:56,393 ВЪЗДИШКИ Кой би могъл да направи такова нещо? 286 00:14:56,586 --> 00:14:59,066 - Разследваме, за да разберем. 287 00:14:59,726 --> 00:15:02,366 Как бихте описали връзката ти с Манон? 288 00:15:02,366 --> 00:15:05,443 - Както се очаква, точно така с всичките ми докторанти. 289 00:15:05,443 --> 00:15:07,040 - сигурен ли си защото Чух от свид 290 00:15:07,041 --> 00:15:08,732 че нещата бяха напрежение между вас двамата. 291 00:15:08,732 --> 00:15:13,153 СМЕЕ СЕ - Не, сънувам ли? Какво поколение. 292 00:15:13,153 --> 00:15:16,793 Да, имах някои критики за творчеството на Манон 293 00:15:16,793 --> 00:15:20,039 през последните месеци, изразени в донякъде директен начин. 294 00:15:20,039 --> 00:15:23,817 Но в днешно време се изисква млад физик, за да докажат своите хипотези 295 00:15:23,818 --> 00:15:27,469 чрез експериментиране има ясно се счита за психически тормоз. 296 00:15:27,469 --> 00:15:28,993 - И така, чакай малко, ако разбирам правилно, 297 00:15:28,994 --> 00:15:31,050 за което говориш психически тормоз, нали? 298 00:15:31,050 --> 00:15:33,833 Бихте ли казали, че това е случай на поколенческо недоразумение 299 00:15:33,834 --> 00:15:36,060 между дяволите и Gen Z? 300 00:15:36,060 --> 00:15:39,900 А относно сексуалния тормоз, Аз също си представям, че трябва да е била 301 00:15:39,900 --> 00:15:43,689 твърде чувствителен към някого докосвайки дупето й с техните ръце? Добре, това ли е? 302 00:15:43,689 --> 00:15:45,656 - Съжалявам? - Ами не знам, аз... 303 00:15:45,656 --> 00:15:46,829 - Моят колега има предвид 304 00:15:46,829 --> 00:15:49,610 че гаджето на Манон изглеждаше да вярвам, че... 305 00:15:49,610 --> 00:15:51,923 вашият "конфликт" се разширява извън професионалния контекст. 306 00:15:51,923 --> 00:15:53,276 - Какво-? МОРГАН: Ммм. Той ни каза тя 307 00:15:53,276 --> 00:15:56,133 говореше за теб в съня си. Тя те нарече изнасилвач. 308 00:15:56,133 --> 00:16:00,148 - (Изнасилвач?) Но това е абсолютно нелепо! 309 00:16:00,148 --> 00:16:03,329 Сега, очевидно, съм токсичен съветник по дисертация, 310 00:16:03,329 --> 00:16:06,270 и изнасилвач просто защото очаквам моите учениците 311 00:16:06,270 --> 00:16:09,206 за поддържане на минимум ниво на научна строгост? 312 00:16:09,206 --> 00:16:14,896 Не. Разногласията с Манон имаха чисто методологичен характер. 313 00:16:14,896 --> 00:16:16,956 Тя базираше тезата си на 314 00:16:16,956 --> 00:16:19,060 на поредица от напълно погрешни предположения, 315 00:16:19,061 --> 00:16:21,056 и вместо включване на моята обратна връзка 316 00:16:21,056 --> 00:16:24,070 тя реши, че аз съм проблема! 317 00:16:24,070 --> 00:16:27,083 Да, да, да, наистина, тогава го загубих 318 00:16:27,083 --> 00:16:31,175 малко и изпуснах нервите си. там! 319 00:16:31,503 --> 00:16:36,243 Но никога не съм я слагал ръка! Никога! 320 00:16:37,583 --> 00:16:40,003 И аз също не съм я убил... 321 00:16:40,004 --> 00:16:43,136 - защото си представям, че е така ще бъде следващото ви обвинение. 322 00:16:43,136 --> 00:16:45,613 Други въпроси? Хм? 323 00:16:47,017 --> 00:16:49,489 - да Само един. 324 00:16:51,089 --> 00:16:54,936 Намерихме снимки на a USB ключ, принадлежащ на жертвата. 325 00:16:54,936 --> 00:16:57,137 Имате ли идея коя може да е тя? 326 00:16:57,137 --> 00:16:59,817 - Но как се е докопала до това? 327 00:17:00,570 --> 00:17:02,410 АДАМ: Знаеш ли какво е това? 328 00:17:02,763 --> 00:17:08,570 - Да, това са плановете за военни сателити от моите изследвания, но 329 00:17:08,570 --> 00:17:11,863 не разбирам това, те са на 15 години, 330 00:17:11,863 --> 00:17:15,696 те трябва да бъдат класифицирани като отбранителна тайна. 331 00:17:19,710 --> 00:17:21,866 - КАРАДЕЦ! НАМЕРИХ НАШАТА ЖЕНА! 332 00:17:21,866 --> 00:17:24,890 ЙЕЛПС Карадец! Ах! 333 00:17:24,896 --> 00:17:27,156 ВИКА ОТ БОЛКА 334 00:17:27,610 --> 00:17:29,290 - Полиция! Пусни я! 335 00:17:29,290 --> 00:17:31,623 - Спокойно! Аз съм един от вас. 336 00:17:31,623 --> 00:17:32,647 - Бавно! 337 00:17:32,648 --> 00:17:35,236 - Катрин Стърн, DGSI.* * ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ 338 00:17:35,236 --> 00:17:38,176 Мисля, че трябва да поговорим за Манон Бутиер. 339 00:17:39,243 --> 00:17:44,270 Благодарим ви, че се съгласихте да ни следвате. - Няма проблем, тук ни е по-добре. 340 00:17:46,830 --> 00:17:50,513 - Какво си мислиш, че правиш? - Снимам нашето интервю. 341 00:17:50,703 --> 00:17:54,476 давай напред Какво можете да ми кажете за смъртта на Манон Бутиер? 342 00:17:54,476 --> 00:17:56,243 - Има недоразумение. 343 00:17:56,243 --> 00:17:58,776 Аз задавам въпросите. 344 00:18:01,570 --> 00:18:03,077 - Много добре. 345 00:18:03,077 --> 00:18:07,502 Предлагам да започнем с малко даване и вземете. Можеш да вземеш топката първи. 346 00:18:07,609 --> 00:18:09,206 - Много добре. 347 00:18:10,870 --> 00:18:14,897 В това видео можете да видите следното Манон Бутиер в деня на смъртта си. 348 00:18:14,897 --> 00:18:16,563 Можеш ли да ми кажеш какво искаш от нея? 349 00:18:16,563 --> 00:18:19,736 - Тайна на отбраната. съжалявам 350 00:18:20,630 --> 00:18:22,110 СТЕРН: Мой ред. 351 00:18:22,110 --> 00:18:25,662 Показахте класифицирани документи като доказателства по-рано. 352 00:18:25,662 --> 00:18:27,388 Кой друг ги е видял? 353 00:18:27,388 --> 00:18:29,363 - Не разбираме съвсем един друг, г-жо Стърн. 354 00:18:29,363 --> 00:18:32,240 Вие със сигурност работите за разузнавателните служби, 355 00:18:32,249 --> 00:18:35,686 но разследвам смъртта на тази млада жена. 356 00:18:36,110 --> 00:18:39,096 Има поредица от видеоклипове която можете да видите след нея. 357 00:18:39,096 --> 00:18:41,942 Така че, DGSI или не, или си сътрудничите, 358 00:18:41,942 --> 00:18:45,030 или мисля да те поставя в ареста. 359 00:18:47,770 --> 00:18:49,663 - Без микрофони? 360 00:18:50,536 --> 00:18:53,090 мога ли - Давай напред. 361 00:18:54,103 --> 00:18:56,746 - Не следвах вашата жертва, аз наблюдавах. 362 00:18:56,746 --> 00:18:59,970 Моят отдел вече подозира Манон Бутиер на агент под прикритие. 363 00:19:00,337 --> 00:19:04,203 - "Агент под прикритие"? Искаш да кажеш, че е била шпионин? 364 00:19:04,643 --> 00:19:07,076 - Е, дръж си бельото! 365 00:19:07,076 --> 00:19:08,950 защото тук става сложно, нали? 366 00:19:08,950 --> 00:19:11,450 - Делото е от 2009 г. 367 00:19:11,743 --> 00:19:14,416 По това време Министерството на Отбраната имаше брилянтната идея 368 00:19:14,416 --> 00:19:17,069 партньорство с института където работеше нашият докторант. 369 00:19:17,069 --> 00:19:19,383 В рамките на това сътрудничество, 370 00:19:19,383 --> 00:19:21,963 трима физици, избрани на случаен принцип 371 00:19:21,963 --> 00:19:25,683 получи достъп до тайни отбранителни сателитни планове. 372 00:19:25,683 --> 00:19:30,403 Осем месеца по-късно Амир Техрани, иранец, докторант по хуманитарни науки, 373 00:19:30,403 --> 00:19:32,567 който е работил в др отдел на института, 374 00:19:32,568 --> 00:19:35,010 е открит убит на паркинг, 375 00:19:35,011 --> 00:19:37,403 с копия на съответните планове за него. 376 00:19:37,403 --> 00:19:41,016 - Доктор по хуманитарни науки и нищо друго? Как е получил достъп до плановете? 377 00:19:41,016 --> 00:19:43,696 - Това е въпросът, който задаваме запитахме се. Моето разследване 378 00:19:43,696 --> 00:19:45,687 разкри, че нашите Иранецът има връзки 379 00:19:45,688 --> 00:19:48,689 на един от физиците на програмата, д-р Montcreuset. 380 00:19:48,689 --> 00:19:50,850 Ние заключихме, че са част от същата мрежа 381 00:19:50,850 --> 00:19:52,937 и Монткрозе имаше му даде плановете. 382 00:19:52,937 --> 00:19:55,630 Но докато бях позволено да говори с физика 383 00:19:55,630 --> 00:19:57,826 той беше изчезнал. 384 00:19:57,826 --> 00:19:59,281 - И къде е Манон във всичко това? 385 00:19:59,281 --> 00:20:01,330 - След бедствието през 2009 г. 386 00:20:01,331 --> 00:20:03,747 Запазих дискретност наблюдение на института. 387 00:20:03,747 --> 00:20:07,035 Нищо подозрително не се случи в продължение на 15 години. и тогава, 388 00:20:07,035 --> 00:20:11,790 миналата седмица вашият докторант предизвика тревога посред нощ, 389 00:20:11,791 --> 00:20:13,776 незаконен достъп до компютър на нейния ръководител, 390 00:20:13,776 --> 00:20:15,426 Проф. Летелие. - Мммм? 391 00:20:15,426 --> 00:20:19,802 Тя копира набор от файлове на USB ключ, включително известните сателитни планове. 392 00:20:19,802 --> 00:20:22,220 Заключих, че лаб е бил инфилтриран отново. 393 00:20:22,220 --> 00:20:26,796 - Тя беше засенчена, и няколко дни по-късно е убита. 394 00:20:27,276 --> 00:20:29,169 Имате ли идея какво може да се е случило? 395 00:20:29,169 --> 00:20:32,163 - Аз не. Тя успя да загуби аз в тълпата на панаира. 396 00:20:32,180 --> 00:20:35,669 - Мисля, че можете да видите това в последното ви видео. 397 00:20:34,383 --> 00:20:35,710 {\an3}- Наистина. 398 00:20:35,782 --> 00:20:38,946 Ще ни трябва пълното досие по този случай. - Няма проблем. 399 00:20:38,946 --> 00:20:41,742 Споделяте вашата информация и 400 00:20:41,742 --> 00:20:43,426 и ще наредя нашите да ви бъдат изпратени. 401 00:20:43,426 --> 00:20:45,450 ТЪПКА СЕЛИН: Всичко е цензурирано! 402 00:20:45,450 --> 00:20:47,033 {\an3}Предупреждавам ви, ние не даваме те нещо повече, 403 00:20:47,033 --> 00:20:48,836 {\an3}разбра ли? Нищо при всичко, нищо повече от нищо! 404 00:20:48,836 --> 00:20:52,380 {\an1}- Вече изпратихме те всичко, така че... 405 00:20:51,203 --> 00:20:52,357 РАЗОЧАРОВАН - Аааа! 406 00:20:53,500 --> 00:20:55,956 - Добре! Ъъъ, ако съм разбрал правилно, 407 00:20:55,956 --> 00:20:58,883 имаме двама докторанти студенти в същия институт, 408 00:20:58,883 --> 00:21:02,756 които бяха убити с тези планове, но с 15 години разлика: 409 00:21:02,756 --> 00:21:05,610 Това е Амир Техрани, студент по хуманитарни науки 410 00:21:05,610 --> 00:21:07,636 които може да са работили за иранските разузнавателни служби; 411 00:21:07,636 --> 00:21:11,275 и нашата жертва. Ние можем приемете, че са били набелязани 412 00:21:11,290 --> 00:21:13,423 от едно и също лице. И така? 413 00:21:13,423 --> 00:21:16,256 Кой би имал интерес да го прави? 414 00:21:16,256 --> 00:21:19,036 - О, добре знам! добре- 415 00:21:19,310 --> 00:21:21,276 — това е... 416 00:21:21,276 --> 00:21:24,323 МЕЛОДРАМАТИЧНО двоен агент! 417 00:21:24,323 --> 00:21:26,350 ВЪЗДИШКИ – Значи, двоен агент 418 00:21:26,350 --> 00:21:27,976 кой за кого работи, Морган? 419 00:21:27,976 --> 00:21:30,376 - О, да! Не, това не го знам! 420 00:21:30,376 --> 00:21:32,776 Няма Джеймс Бонд, няма двоен агент, така че... 421 00:21:32,776 --> 00:21:36,396 - Моргана, благодаря ти за този прекрасен принос. 422 00:21:36,396 --> 00:21:38,740 А той, кой е онзи човек там? 423 00:21:38,740 --> 00:21:40,566 - Това е д-р Пол Монткрозе, 424 00:21:40,566 --> 00:21:43,590 астрофизик в Институт, който също работи по-? 425 00:21:43,590 --> 00:21:44,810 Фулерени! 426 00:21:44,816 --> 00:21:46,379 Той имаше достъп до плановете и 427 00:21:46,379 --> 00:21:48,763 изчезна безследно три седмици след кражбата. 428 00:21:48,763 --> 00:21:52,070 Така че ние вярваме, че той беше този който ги предава на иранския студент. 429 00:21:52,070 --> 00:21:53,330 - Значи и той е бил шпионин? 430 00:21:53,331 --> 00:21:54,516 СМЯХА СЕ - Аха ха! 431 00:21:54,516 --> 00:21:58,726 Той не беше просто шпионин. Той беше... 432 00:21:58,726 --> 00:21:59,420 Той беше... 433 00:21:59,556 --> 00:22:01,856 МЕЛОДРАМАТИЧНО Къртица! 434 00:22:02,400 --> 00:22:05,416 - Къртица и двоен агент са общо взето същото, Морган. 435 00:22:05,540 --> 00:22:07,533 СМЕЕ СЕ ПОкровителствено 436 00:22:07,533 --> 00:22:09,763 О, Дафне, колко си наивна! 437 00:22:09,763 --> 00:22:13,110 Той не беше просто обикновена бенка. той беше- 438 00:22:13,110 --> 00:22:15,943 - Моргана, ако кажеш „троен агент“ вие сте уволнен! 439 00:22:15,943 --> 00:22:19,510 - ЧЕТИРЕН АГЕНТ! прав си, винаги трябва да се съобразяваме с това! 440 00:22:19,510 --> 00:22:21,890 - Изморяваш ме, Моргана! 441 00:22:21,890 --> 00:22:24,723 А ти: спри да я насърчаваш! 442 00:22:24,723 --> 00:22:25,996 МАЙНА! 443 00:22:25,996 --> 00:22:30,136 - Но аз- аз- добре- Не съм казал нищо! 444 00:22:30,543 --> 00:22:32,696 сериозно ли? ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 445 00:22:32,020 --> 00:22:34,066 {\an3}Защо тя реагират така? 446 00:22:34,066 --> 00:22:37,233 Веднъж всъщност ние намесете шпионин в случай! 447 00:22:37,233 --> 00:22:39,293 - Видяхте ли вестника? - Какво? 448 00:22:39,293 --> 00:22:41,990 - Процесът на командира датата за е определена, 449 00:22:41,990 --> 00:22:44,937 и прокуратурата е иска лишаване от свобода 450 00:22:59,963 --> 00:23:01,677 ЕЛИТ: Добре, ще ти подам топката! 451 00:23:07,742 --> 00:23:11,943 THÉA: Е, прочетох всичко за вашия устен изпит. 452 00:23:11,943 --> 00:23:15,796 И горната им част съветът е: „Бъдете себе си“. 453 00:23:15,810 --> 00:23:18,436 Но не мисля, че е така много добра идея в твоя случай. 454 00:23:18,436 --> 00:23:19,669 - Ами благодаря. 455 00:23:19,669 --> 00:23:22,243 {\an3}- Знаеш ли какво Искам да кажа, нали? 456 00:23:21,076 --> 00:23:22,256 - Не, не. 457 00:23:22,430 --> 00:23:26,030 - Добре, както и да е, намерих това слънцезащитен крем в нещата на Серж. 458 00:23:26,030 --> 00:23:29,482 това е от 70-те, нали? 459 00:23:29,482 --> 00:23:32,163 На тази бележка, имате ли купихте билети за Санто Доминго? 460 00:23:32,163 --> 00:23:35,683 - Спри да ме безпокоиш "не спри" за Санто Доминго! 461 00:23:35,683 --> 00:23:38,243 Искам да ви напомня, че съм единственият, който не беше поканен! 462 00:23:38,243 --> 00:23:41,430 Много елегантно между другото, <цвят на шрифта=" 463 00:23:41,430 --> 00:23:43,943 отделяне на майка от нейните деца — шапка му свалям. 464 00:23:43,943 --> 00:23:47,337 - Но мамо, технически си все още е бившата му приятелка, нали? 465 00:23:47,337 --> 00:23:49,866 - Тя е готина с това, Вече ме поканиха. 466 00:23:49,866 --> 00:23:52,183 - Хей, знаеш ли какво? Тя е толкова готина с него, 467 00:23:52,184 --> 00:23:55,569 тя ще плати за вас бански и джапанки. 468 00:23:55,569 --> 00:24:00,275 Ето, сетих се за вашия слънцезащитен крем. - Благодаря, мамо. 469 00:24:00,275 --> 00:24:04,590 - Помоли я да ми възстанови парите, защото това пътуване започва да ми струва много. 470 00:24:06,016 --> 00:24:08,249 - О- Внимавай мамо! <цвят на шрифта=" 471 00:24:08,890 --> 00:24:10,123 ЕЛИТ: Добре ли си? 472 00:24:11,970 --> 00:24:15,953 MORGANE'S GEERS СЕ ВЪРТЯТ... 473 00:24:17,296 --> 00:24:20,590 - Извинете, г-жо Алваро, но имаме малко проблеми с разбирането 474 00:24:20,590 --> 00:24:24,516 връзката между този шпионин бизнес и децата ви да играят футбол. 475 00:24:24,530 --> 00:24:27,570 - Ах! Ето, добър въпрос! 476 00:24:28,210 --> 00:24:31,886 Връзката? Топката, очевидно! 477 00:24:32,682 --> 00:24:35,403 - Е, мамо, какво правим тук? 478 00:24:35,403 --> 00:24:38,000 - Те не са топки, а молекули. - Молекули? 479 00:24:38,000 --> 00:24:42,036 - да Супер силни молекули съставен от 60 въглеродни атома. 480 00:24:42,036 --> 00:24:46,230 С други думи, точното нещо че "Само фактите" кретин 481 00:24:46,230 --> 00:24:49,496 няма да ми позволи да кажа: Фулерени. 482 00:24:49,496 --> 00:24:51,293 - Кой е "Само фактите"?... 483 00:24:51,295 --> 00:24:53,503 - Да, кой е? 484 00:24:54,803 --> 00:24:56,250 - Аз съм! 485 00:24:58,077 --> 00:25:02,040 {\an8}♪ ФАНФАРИ ЗА ОБИКНОВЕНИЯ ЧОВЕК ♪ ОТ COPLAND 486 00:25:00,436 --> 00:25:03,106 Всъщност това е моят прякор. 487 00:25:02,870 --> 00:25:16,077 {\an8}. . . 488 00:25:03,835 --> 00:25:08,063 Това е защото името ми е Вандрауд, 489 00:25:09,149 --> 00:25:12,390 И така Vandraud, Van-draud, 490 00:25:13,002 --> 00:25:14,937 от това получавате "venons," 491 00:25:14,938 --> 00:25:17,123 и след това „venons-en aux faits“.* * СТИГНЕТЕ ДО ФАКТИТЕ 492 00:25:17,123 --> 00:25:18,820 Оттогава остана. 493 00:25:18,217 --> 00:25:19,783 {\an8}. . . 494 00:25:20,310 --> 00:25:24,056 - Много добре, да продължим. давай напред 495 00:25:24,056 --> 00:25:27,336 - Да, ще продължа. Така че: 496 00:25:27,336 --> 00:25:30,496 Игрите с топка са съществували от древни времена, 497 00:25:30,496 --> 00:25:34,129 но самите топки имат еволюира изключително много с времето, защото, 498 00:25:34,129 --> 00:25:38,916 например през Средновековието нашата предците са ги правили със свински мехур. 499 00:25:38,916 --> 00:25:41,949 тук! Имам един, свински мехур! 500 00:25:42,149 --> 00:25:44,576 Проблемът е, че бяха много крехки. 501 00:25:44,576 --> 00:25:49,303 Така че не е страхотно за такъв спорт включва непрекъснато ритане, разбирате ли? 502 00:25:49,303 --> 00:25:53,129 Тогава през 19в имахме идея за 503 00:25:53,129 --> 00:25:59,480 покриване на пикочния мехур с кожа ленти, за да стане по-устойчив. 504 00:25:59,480 --> 00:26:01,569 Хей! Това е, виждаш ли? 505 00:26:01,569 --> 00:26:03,342 Пикочният мехур и кожените ленти тук. 506 00:26:03,342 --> 00:26:06,123 Така че е вярно, прави го по-устойчиви, но др 507 00:26:06,124 --> 00:26:08,603 проблемът е, че не е по-дълъг сферичен изобщо. 508 00:26:08,603 --> 00:26:12,833 СМЯХА СЕ Така че е караница да стреляте дузпите! 509 00:26:12,833 --> 00:26:17,237 Е, значи инженери отвсякъде светът работи по темата, 510 00:26:17,237 --> 00:26:19,143 и през 1960г 511 00:26:19,143 --> 00:26:24,088 те заключиха, че идеалната форма за футболна топка беше... 512 00:26:24,088 --> 00:26:25,576 хей 513 00:26:25,576 --> 00:26:31,303 И така, това нещо се състои от 12 петоъгълника и 20 шестоъгълника. 514 00:26:31,303 --> 00:26:34,476 Супер устойчиви и почти идеално сферичен. 515 00:26:34,476 --> 00:26:38,396 И така, това е този дизайн стана референтната топка 516 00:26:38,396 --> 00:26:42,743 когато беше преработен от Adidas с известния черно-бял мотив. 517 00:26:42,743 --> 00:26:48,050 за Световното първенство през 1970 г. Внимавайте! Уау! 518 00:26:48,050 --> 00:26:52,883 ФУТБОЛНО НАСВЕТЛЕНИЕ 519 00:26:53,389 --> 00:26:56,023 . . . 520 00:26:56,023 --> 00:26:59,655 - ДА! ДА! УАУ! УАУУУ! 521 00:26:59,662 --> 00:27:01,022 Добре тогава. 522 00:27:01,857 --> 00:27:05,526 Можем да кажем, че момчетата се чувстваха сякаш са измислили нещо лудо. 523 00:27:05,526 --> 00:27:09,963 Освен че най-надарения инженер все още е природа. да! 524 00:27:09,963 --> 00:27:11,936 И така в края на двадесети век, изненада, 525 00:27:11,936 --> 00:27:15,503 физиците откриха, че футболните топки 526 00:27:15,503 --> 00:27:19,027 вече е съществувал за милиони години в междузвездното пространство, 527 00:27:19,027 --> 00:27:23,276 но в миниатюрна версия, под формата на въглеродни молекули. 528 00:27:23,290 --> 00:27:25,826 Те се наричат? Те се наричат? 529 00:27:25,826 --> 00:27:27,368 Наричат ​​ли се...? 530 00:27:27,368 --> 00:27:31,283 Футболисти. Или — гледане? — 531 00:27:31,563 --> 00:27:35,550 Фулерени! Лудост, нали? 532 00:27:35,909 --> 00:27:40,890 Айнщайн каза, че Бог не играе на зарове, но може би играе футбол! кой знае 533 00:27:40,890 --> 00:27:44,776 - Наистина очарователно, но се страхувам всички малко губим нишката. 534 00:27:44,776 --> 00:27:48,690 Да минем по същество, p- моля. 535 00:27:50,249 --> 00:27:52,410 - А, пак не си разбрал? 536 00:27:52,410 --> 00:27:55,790 Зизу? Бездомният така наречен футболен фен 537 00:27:55,790 --> 00:27:58,096 кой никога не е чувал за удара с глава от 2006 г.? 538 00:27:58,096 --> 00:28:01,683 Той не теглеше топки и не беше захарен памук 539 00:28:01,683 --> 00:28:04,496 това привлече Манон на панаира. Ами не! 540 00:28:04,496 --> 00:28:09,436 Беше да се срещнем специалист по фулерени, 541 00:28:09,436 --> 00:28:13,263 физик, изчезнал преди 15 години 542 00:28:13,263 --> 00:28:16,896 сред шпионски скандал! 543 00:28:16,977 --> 00:28:20,930 И така - деца, това е д-р Монткрозе. 544 00:28:20,930 --> 00:28:23,430 Д-р Монткрозе, деца мои. 545 00:28:23,430 --> 00:28:25,116 Е, кажи здравей! 546 00:28:25,116 --> 00:28:27,103 {\an3}- Здравейте, докторе. - здравей 547 00:28:27,103 --> 00:28:29,070 - Здравейте деца! 548 00:28:29,070 --> 00:28:32,093 ДЮКЕНОН: Зизу? Значи той е бил шпионинът? - А убиецът? 549 00:28:32,093 --> 00:28:36,283 - И така вие вземете своето деца да арестуват заподозрян. 550 00:28:36,283 --> 00:28:39,663 - Съвсем не! Разбира се, че не! ъъ... 551 00:28:39,936 --> 00:28:43,530 Моргана има това много, много майчинска личност, 552 00:28:43,530 --> 00:28:46,593 тя пое целия екип нейното крило веднага след пристигането, 553 00:28:46,593 --> 00:28:50,277 така че когато говори за своите „деца“, тя е явно говори за колегите си! 554 00:28:50,277 --> 00:28:51,250 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 555 00:28:51,250 --> 00:28:52,926 - Точно така! ДАФНЕ: Особено Жил, 556 00:28:52,939 --> 00:28:56,556 защото той е много, много незрял. - Да! Да, да, добре, да, дете, 557 00:28:56,543 --> 00:28:57,403 за мен повече от - 558 00:28:57,403 --> 00:29:00,002 - Добре, може ли да започнем отначало? 559 00:29:00,436 --> 00:29:03,256 Нямате възражения, капитан Ферсен? - Не, не. 560 00:29:03,256 --> 00:29:05,790 - Добре, добре, ще започна отначало. 561 00:29:17,257 --> 00:29:20,033 Ето, 007, моето удоволствие. 562 00:29:20,034 --> 00:29:21,343 ТОЙ ИЗРУМШИ 563 00:29:22,917 --> 00:29:24,093 {\an3}МОРГАН: Хей. 564 00:29:24,409 --> 00:29:27,266 - Не бихте ли взели сухо бяло вместо това? 565 00:29:27,266 --> 00:29:29,930 {\an3}- Мислите, че сте на Фуке или нещо подобно? 566 00:29:29,930 --> 00:29:32,943 - Хей хей...! СЛЕДВА, КРЪКОЧЕЩИ 567 00:29:33,210 --> 00:29:35,313 {\an3}- Кълна се... . 568 00:29:36,673 --> 00:29:40,842 Хей, браво на твоето прикритие във всеки случай, а, 569 00:29:41,041 --> 00:29:42,903 с брадата там? 570 00:29:43,709 --> 00:29:46,029 Не те разпознават много. 571 00:29:50,035 --> 00:29:55,303 Добре, хей, от коя страна на ли си За кого яздиш? 572 00:29:55,456 --> 00:29:59,523 КГБ? ЦРУ? Мосад? 573 00:29:59,530 --> 00:30:01,903 - Не принадлежа на никого. 574 00:30:01,903 --> 00:30:09,090 Аз съм планета-сирак носейки се през пространство-времето. 575 00:30:10,976 --> 00:30:14,850 - Независим шпионин. Да, интересно. 576 00:30:14,850 --> 00:30:18,816 Предполагам, че ще ми кажеш себе си няма нищо общо със смъртта на Манон. 577 00:30:18,816 --> 00:30:21,263 Това е малко съвпадение намерихме сателитните планове при нея 578 00:30:21,263 --> 00:30:24,683 че всички те обвиняват за кражба преди 15 години. 579 00:30:24,683 --> 00:30:33,116 - Не е случайно, а просто серия от квантови заплитания. 580 00:30:33,116 --> 00:30:34,843 - Защо ме затрудняваш, 581 00:30:34,843 --> 00:30:38,676 Исках да играя готиното момиче който те разпитва в къщата ми. 582 00:30:38,676 --> 00:30:40,770 МОРГАН: Поръчвам пица... - Чакай, "готино момиче", "в моята къща"? 583 00:30:40,770 --> 00:30:43,270 Не ми казвай разпита беше вкъщи? 584 00:30:43,270 --> 00:30:47,350 - Така ли го разбра? Когато Морган казва "в моята къща," 585 00:30:47,350 --> 00:30:49,942 тя явно има предвид дирекцията. 586 00:30:49,942 --> 00:30:53,195 Това е, Националната полиция е голяма къща, очевидно! 587 00:30:53,195 --> 00:30:54,496 - Очевидно! да, да! 588 00:30:54,496 --> 00:30:55,999 - Да, очевидно. 589 00:30:55,999 --> 00:30:58,617 Бихте ли спрели непрекъснато я прекъсва? 590 00:30:58,618 --> 00:31:01,435 Защото прави разговорът е много неприятен. 591 00:31:01,510 --> 00:31:03,476 МОРГАН: Така че ще продължа... 592 00:31:03,476 --> 00:31:07,516 Ще ми отговориш ли? Какви бяха отношенията ви с Манон? 593 00:31:07,516 --> 00:31:11,603 - Тя ме позна от занаятите, които правя на панаира. 594 00:31:11,603 --> 00:31:16,636 „Д-р Монткрозе“, каза тя… Не разбрах, че тя говори на мен, 595 00:31:16,636 --> 00:31:20,050 Не бях чувал това име от години- 596 00:31:20,050 --> 00:31:24,710 – тя предложи да ми плати в шоколад, ако й помогнах. 597 00:31:24,710 --> 00:31:28,790 И така, направих усилие да си спомня. 598 00:31:28,969 --> 00:31:31,323 - "Ако си й помогнал"? с какво? 599 00:31:31,323 --> 00:31:34,290 РАЗДРАЗЕН - С нейните уравнения, очевидно! 600 00:31:34,290 --> 00:31:38,403 Нейният невеж ръководител на дисертацията напълно я обърка. 601 00:31:38,403 --> 00:31:43,363 Използвайки постоянна стойност от 10 за брой частици с релативистка скорост! 602 00:31:43,363 --> 00:31:45,763 Letellier е този, който изплю това! 603 00:31:45,763 --> 00:31:48,457 Повърхностно и претенциозно! 604 00:31:48,457 --> 00:31:52,647 - Въпрос: Вие разказвате мен жената направи грешки 605 00:31:52,648 --> 00:31:56,040 в нея тясно специализирана дисертация по астрофизика, защото 606 00:31:56,040 --> 00:32:00,389 нейният съветник я е подвел? Човекът беше на практика Нобелов носител! 607 00:32:00,389 --> 00:32:03,863 И че си й помогнал в замяна за малко шоколад, така ли? 608 00:32:03,863 --> 00:32:08,763 - И ваучери за храна! Осъзнавам собствената си стойност. 609 00:32:08,763 --> 00:32:10,243 ТОЙ СЕ СМЕЕ ХИТО 610 00:32:10,243 --> 00:32:16,710 Хей, моля те, върни я дипломната й работа, вече я коригирах. 611 00:32:17,440 --> 00:32:22,976 - Ъъъ, тя е мъртва. Тя беше убита вчера, не помниш ли? 612 00:32:23,150 --> 00:32:26,176 - О, да, така е. 613 00:32:26,383 --> 00:32:28,363 - О, да, ти наистина не си шпионин, нали? 614 00:32:28,364 --> 00:32:30,336 - Не, съжалявам. 615 00:32:30,336 --> 00:32:32,523 - Има още едно нещо аз не разбирам 616 00:32:32,523 --> 00:32:36,536 Ако не си ти откраднал сателитни чертежи преди 15 години, 617 00:32:36,536 --> 00:32:41,437 как така изчезна така изведнъж веднага след кражбата? 618 00:32:42,476 --> 00:32:44,576 - Амир ми липсваше много. 619 00:32:44,576 --> 00:32:46,036 - "Амир"? 620 00:32:46,597 --> 00:32:50,103 Амир Техрани, иранският човек 621 00:32:50,103 --> 00:32:53,403 намерен мъртъв, който имаше чертежите върху него? 622 00:32:53,730 --> 00:32:54,730 - (Да.) 623 00:32:57,163 --> 00:32:58,243 - Не! 624 00:32:59,163 --> 00:33:00,920 Бяхте ли двамата любовници? 625 00:33:00,920 --> 00:33:04,546 - Запознахме се в института кафене на обяд, 626 00:33:04,546 --> 00:33:09,043 докато работите върху проблем на стабилизиране на пълни с въздух конструкции. 627 00:33:09,043 --> 00:33:12,420 Той ме попита дали може да седне на моята маса, 628 00:33:12,420 --> 00:33:16,256 ФАЛШИРАТЕ СУРО Казах: „Работя, млади човече!“ 629 00:33:16,636 --> 00:33:19,709 И тогава видях очите му и... 630 00:33:19,756 --> 00:33:21,356 - Любов от пръв поглед? 631 00:33:21,429 --> 00:33:26,663 - Вселената ми светна за милисекунда. Беше като... 632 00:33:28,716 --> 00:33:31,803 като свръхнова! 633 00:33:31,809 --> 00:33:33,963 - Уау! - да! 634 00:33:35,577 --> 00:33:37,257 Току що беше пристигнал от Иран 635 00:33:37,257 --> 00:33:41,277 да напиша теза за древна Месопотамия. 636 00:33:41,277 --> 00:33:46,043 А скоро той и аз започнаха да се виждат тайно. 637 00:33:47,023 --> 00:33:50,103 Прекарвахме цели дни в леглото. 638 00:33:50,529 --> 00:33:52,769 Ние също говорихме много. 639 00:33:52,910 --> 00:33:57,296 За неговите изследвания, за моите. 640 00:34:00,703 --> 00:34:04,490 Трябваше да го знам беше твърде хубаво, за да е истина. 641 00:34:05,256 --> 00:34:07,396 - Какво стана, когато умря? 642 00:34:07,396 --> 00:34:10,426 - Амир се върна при мен една вечер. 643 00:34:10,850 --> 00:34:14,622 В началото на вечерта се обадиха от лабораторията. 644 00:34:15,959 --> 00:34:19,916 Онзи идиот, който Летелие имаше отново прекъсна нашия спектрограф. 645 00:34:19,916 --> 00:34:23,996 Като си помисля, че е бил невеж смятан за Нобелова награда...! 646 00:34:23,996 --> 00:34:25,002 КАПАЧКА ЗА БИРА ПУКА 647 00:34:25,002 --> 00:34:28,727 - Да, разбирам, ти не харесваше големия ти съперник. 648 00:34:28,727 --> 00:34:31,960 Можем ли да затворим файла на който има най-големия телескоп 649 00:34:31,960 --> 00:34:35,409 и да се върна към случилото се? 650 00:34:36,436 --> 00:34:38,893 - Амир заспа. 651 00:34:39,289 --> 00:34:43,386 Затова си тръгнах сама, за да не го събудя. 652 00:34:44,130 --> 00:34:46,449 когато се върнах, 653 00:34:46,982 --> 00:34:50,396 той беше изчезнал. Заедно с моите документи. 654 00:34:50,396 --> 00:34:54,896 - Включително и известните тайни сателитни планове. 655 00:34:55,915 --> 00:34:58,636 - Той остави това на масата. 656 00:34:59,303 --> 00:35:01,402 Това е неговият почерк. 657 00:35:02,262 --> 00:35:03,849 - 'Любов моя.' 658 00:35:03,849 --> 00:35:06,293 „Твоята доброта стопли червата ми, 659 00:35:06,294 --> 00:35:08,590 и това е продължило да правя това в продължение на месеци.' 660 00:35:08,590 --> 00:35:12,337 „Да бъда отделен от теб чувствам се като нож, пронизващ сърцето ми, 661 00:35:12,338 --> 00:35:15,916 но трябва да изпълня дълга си. Довиждане. 662 00:35:16,809 --> 00:35:19,897 Трябва да е бил наистина добре сложен, защото не е красив мъж. 663 00:35:19,898 --> 00:35:21,626 И тогава? 664 00:35:21,948 --> 00:35:27,503 - И тогава, DGSI ни съобщи смъртта му. 665 00:35:27,503 --> 00:35:30,850 Започнаха да разпитват всички. 666 00:35:31,680 --> 00:35:33,010 и аз... 667 00:35:33,926 --> 00:35:36,029 Започнах да пия. 668 00:35:36,316 --> 00:35:38,395 Да намеря Амир. 669 00:35:39,870 --> 00:35:43,909 Тази нощ забравих моя адрес, така че спах на една пейка. 670 00:35:45,276 --> 00:35:50,029 На следващия ден, когато се прибрах те бяха там и претърсваха апартамента ми. 671 00:35:51,969 --> 00:35:55,673 Затова се върнах на моята пейка. 672 00:35:56,223 --> 00:35:57,503 ГУМИ СКРИЧАТ 673 00:35:59,449 --> 00:36:02,863 - Не е ли мило от твоя страна да бъркаш алеите на хората като тези! 674 00:36:02,863 --> 00:36:05,943 Кой си ти, че да се появиш в къщите на хората в посред нощ? 675 00:36:05,153 --> 00:36:07,157 {\an3}- DGSI, нека бъди спокоен! 676 00:36:06,216 --> 00:36:09,823 - Какво говориш за, мислех, че те бяха на гарата! 677 00:36:09,823 --> 00:36:11,626 ДРУГИТЕ ШУШ МОРГАН: Направих тази грешка отново. 678 00:36:11,626 --> 00:36:15,483 Не, не, не това казах. Това, което казах, беше: 679 00:36:15,483 --> 00:36:20,656 „Хей, о, не се забърквай с моя DIPJ, а! Уау!' 680 00:36:20,656 --> 00:36:22,550 Това им казах. 681 00:36:26,983 --> 00:36:30,616 Не, не е добре бъркай с моя DIPJ така! 682 00:36:30,616 --> 00:36:32,844 - Пусни ме! 683 00:36:32,844 --> 00:36:34,616 Не можете да го отведете! 684 00:36:34,616 --> 00:36:37,990 {\an1}- Д-р Монткрозе, хубаво да те видя отново. 685 00:36:36,743 --> 00:36:40,055 {\an5}- Не се опитвай да бъдеш всичко приятелски с мен! 686 00:36:40,222 --> 00:36:42,415 - Къде го водиш? - Тайна на отбраната. 687 00:36:42,415 --> 00:36:44,263 - Спрете с „тайната на отбраната“, за бога! 688 00:36:44,264 --> 00:36:46,356 Можете ясно виж, че не е шпионин! 689 00:36:46,356 --> 00:36:49,302 Той беше манипулиран, това е! 690 00:36:49,483 --> 00:36:52,003 Този човек всъщност е бил живееш на улицата от 15 години! 691 00:36:52,010 --> 00:36:56,036 Мислиш, че е шпионирал на гълъби, може би? аз не знам 692 00:36:56,036 --> 00:36:59,396 - Не мислеше ли за Моргана? Те се мислят за каубои, ти също? 693 00:36:59,396 --> 00:37:00,923 DGSI ще чуе от мен, 694 00:37:00,923 --> 00:37:03,570 ние вършим цялата работа и те крадат нашите свидетели! 695 00:37:03,570 --> 00:37:05,037 Това е всичко, от което се нуждаем! 696 00:37:05,037 --> 00:37:07,090 - Добре, но какво ще правим тогава? 697 00:37:07,090 --> 00:37:10,943 - Нищо! Вече нямаме достъп на нашите заподозрени или свидетели! 698 00:37:10,943 --> 00:37:13,863 Какво искаш да направим? Е, ще оставим DGSI да се справи! 699 00:37:13,863 --> 00:37:16,856 Дано ни държат в течение! И тогава, добре, не знам! 700 00:37:16,856 --> 00:37:19,990 Просто трябва да си гледам имейла! 701 00:37:46,162 --> 00:37:48,676 - Как си, Морган? - А? 702 00:37:49,196 --> 00:37:51,436 - Не си спал много, трябва да си вземеш почивен ден, нали? 703 00:37:51,436 --> 00:37:53,643 - Не, не, добре съм. 704 00:37:58,383 --> 00:38:01,196 Променихте нещо, нали? - Хм? 705 00:38:01,196 --> 00:38:03,786 - Бюрото ти е различно. - Не...о... 706 00:38:03,786 --> 00:38:05,323 - Ами - да! - Не- 707 00:38:05,642 --> 00:38:09,203 - Да, ти седни от другата страна, 708 00:38:09,203 --> 00:38:12,636 смениш страните, а? - Хм..... 709 00:38:12,730 --> 00:38:14,890 - Винаги си бил там. - да, 710 00:38:14,890 --> 00:38:17,480 - Там, сега тук. КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 711 00:38:17,480 --> 00:38:19,390 - Да, вярно е... - Да? 712 00:38:19,637 --> 00:38:20,717 ЕЗИКОВ 713 00:38:20,717 --> 00:38:23,923 Защото там слънцето беше малко силно. 714 00:38:23,923 --> 00:38:27,475 Един ден ми даде ечемик и затруднява работата, боли. 715 00:38:27,476 --> 00:38:29,515 Преминах тук. Глупаво е! 716 00:38:29,515 --> 00:38:32,716 И гърбът ми е такъв начин, това е по-последователно, 717 00:38:32,716 --> 00:38:36,116 повече фън шуй, по-успокояващо... 718 00:38:36,116 --> 00:38:38,070 Това е по-добро равновесие. 719 00:38:39,409 --> 00:38:40,656 - А, да. - А? 720 00:38:40,656 --> 00:38:42,050 - Ами да, - Да? 721 00:38:42,050 --> 00:38:43,336 - Да, страхотно. 722 00:38:43,703 --> 00:38:45,750 Не сте направили първата крачка? - ((Сссш!)) 723 00:38:45,750 --> 00:38:47,323 МЕКО - Какво чакаш? 724 00:38:47,324 --> 00:38:48,423 МЕКО - За точния момент! 725 00:38:48,423 --> 00:38:50,816 МЕКО - Никога няма "подходящ момент". 726 00:38:50,816 --> 00:38:51,650 - (Спри!)... 727 00:38:51,650 --> 00:38:53,190 - („Правилният момент“ за какво? 728 00:38:54,097 --> 00:38:55,330 - ((Ъъъ...)) 729 00:38:55,330 --> 00:38:59,289 (Да мина на диета.) - (Не, добре си така. Добре) 730 00:38:59,289 --> 00:39:00,809 - (Да?) - (Да, да)... 731 00:39:02,176 --> 00:39:06,440 -(Ако смятате, че е лесно изложи сърцето си там 732 00:39:06,441 --> 00:39:11,880 да рискува някой да тъпче и го изхвърля!) 733 00:39:11,880 --> 00:39:14,176 (Не е просто.) 734 00:39:14,830 --> 00:39:17,940 {\an8}ПРЕДАВАНИТЕ НА МОРГАН СЕ ВЪРТЯТ 735 00:39:15,885 --> 00:39:17,756 ...той не е красив мъж. 736 00:39:18,319 --> 00:39:20,636 {\an8}. . . 737 00:39:19,229 --> 00:39:20,923 Очевидно е! 738 00:39:21,057 --> 00:39:24,956 Очевидно това е вашето сърце поставяне на поднос, а не черния дроб! 739 00:39:24,956 --> 00:39:26,790 ЖИЛ: Не? - Не! 740 00:39:27,783 --> 00:39:31,856 МОРГАН: У-у-у-у! 741 00:39:31,856 --> 00:39:33,346 АДАМ: Моргана, какво правим тук? 742 00:39:33,346 --> 00:39:35,310 - Отклоняване на мислите от нещата, 743 00:39:35,310 --> 00:39:37,750 защото си бил в рока дъното, откакто се върна, 744 00:39:37,751 --> 00:39:39,283 мислиш, че не съм забелязал? 745 00:39:39,283 --> 00:39:41,428 Затова се опитвам да ви забавлявам. 746 00:39:41,428 --> 00:39:43,486 - Мразя разходките. 747 00:39:43,532 --> 00:39:46,209 - Не е за теб, за мен е, защото ми помага да мисля. 748 00:39:46,209 --> 00:39:51,709 Тъй като има толкова много шпиони в това история, нищо вече няма смисъл. 749 00:39:51,709 --> 00:39:54,356 - Мислите ли за шпиони? Д-р Монткрозе и неговата любовница? 750 00:39:54,356 --> 00:39:57,210 - Да, точно така! Вижте. 751 00:39:57,609 --> 00:40:02,796 Това е писмото, което Амир писа на Монтрьозе. 752 00:40:02,796 --> 00:40:03,810 "Любов моя." 753 00:40:03,816 --> 00:40:07,419 ''Твоята доброта ме стопли червата и това е продължило да правя това в продължение на месеци.' 754 00:40:05,783 --> 00:40:07,406 {\an6}ГОРЕЩО . СТУДЕНО 755 00:40:07,442 --> 00:40:11,593 „Да бъда отделен от теб чувствам се като нож, пронизващ сърцето ми, 756 00:40:11,594 --> 00:40:12,930 но трябва да изпълня дълга си. Довиждане. 757 00:40:12,930 --> 00:40:16,348 Странно е за писмо за раздяла. - Не е голяма литература. 758 00:40:16,348 --> 00:40:19,530 - Дори началото не е страхотно литература! Написано е с краката му! 759 00:40:19,530 --> 00:40:22,993 Знам, че не си шампион на романтизма, но все пак. 760 00:40:22,993 --> 00:40:26,450 Червата като любовна метафора; по-добре си се справил. 761 00:40:26,450 --> 00:40:27,175 - И? 762 00:40:27,175 --> 00:40:32,456 - Освен ако живеем 3000 преди години в древна Месопотамия. 763 00:40:32,456 --> 00:40:33,763 там! 764 00:40:34,090 --> 00:40:35,495 А, добре, това е Шекспир. 765 00:40:35,575 --> 00:40:40,756 Когато говорим, ние сме склонни свързваме емоциите си с нашите органи. 766 00:40:40,756 --> 00:40:45,876 Например, for Love we ще каже, че главата ни се върти, 767 00:40:45,876 --> 00:40:48,650 или че сърцето ни бие лудо. виждаш ли 768 00:40:48,650 --> 00:40:51,397 Но от друга страна, за други части на тялото 769 00:40:51,397 --> 00:40:54,076 като черния дроб или червата, 770 00:40:54,090 --> 00:40:58,502 добре, ние ги свързваме с повече негативни емоции, 771 00:40:58,502 --> 00:41:03,682 като Притеснение от това да имаш разстроен стомах. виждаш ли 772 00:41:03,682 --> 00:41:04,756 <цвят на шрифта=" АДАМ: Морган, по-бавно, 773 00:41:04,756 --> 00:41:06,906 ТЯ СЕ СМЕЕ защото ми се вие ​​свят. 774 00:41:07,843 --> 00:41:09,310 - Уау! 775 00:41:09,963 --> 00:41:12,897 - Тези изрази имат еволюира значително с течение на времето, 776 00:41:12,898 --> 00:41:16,549 в зависимост от анатомичните разбира се налични знания по това време. 777 00:41:15,737 --> 00:41:16,543 {\an8}СНИМКА 778 00:41:16,956 --> 00:41:19,256 Защото, виждате, например: черният дроб, 779 00:41:19,256 --> 00:41:23,263 голям орган, чиято функция не е очевидно веднага. 780 00:41:23,263 --> 00:41:28,423 За хората в древността там живееше душата ни- 781 00:41:28,423 --> 00:41:32,236 — и следователно, романтична любов. 782 00:41:32,236 --> 00:41:34,896 Оттук и митът за Прометей, 783 00:41:34,896 --> 00:41:37,357 имайки орела яж черния му дроб отново и отново. 784 00:41:37,357 --> 00:41:41,523 Е, всичко това, за да кажа това ако древен месопотамец 785 00:41:41,523 --> 00:41:44,976 или ти казва грък черният му дроб експлодира, 786 00:41:44,976 --> 00:41:49,853 или вътрешностите му са отворени, това не означава той беше измъчван от Фреди Крюгер. 787 00:41:49,853 --> 00:41:51,400 КРЕЩЕТЕ 788 00:41:51,400 --> 00:41:54,560 не! Това означава, че е луд за теб. Това не е ли лудост? 789 00:41:54,560 --> 00:41:55,743 АРКАДНИ ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЕЛИ 790 00:41:57,123 --> 00:41:58,057 ИЗСТРЕЛ 791 00:41:58,103 --> 00:42:00,376 Боже, 1000! СПЕЧЕЛИХ! 792 00:42:00,376 --> 00:42:02,243 МЕЧКАТА! ИСКАМ МЕЧКАТА! 793 00:42:02,244 --> 00:42:04,330 Мое е! да - Съжалявам, госпожо, не, не. 794 00:42:04,323 --> 00:42:07,536 {\an3}- Да! искам- 795 00:42:04,783 --> 00:42:07,863 - Не, виж, табелата казва „Под 10 години“. 796 00:42:07,871 --> 00:42:09,116 {\an3}- Хайде, дай ми го! 797 00:42:09,116 --> 00:42:11,776 - Госпожо, това е за деца госпожо! 798 00:42:10,016 --> 00:42:11,856 {\an3}- Спечелих! хайде де! 799 00:42:11,856 --> 00:42:13,563 - Не, наистина. какво? 800 00:42:12,156 --> 00:42:13,569 {\an3}- Моля, дайте ми плюшеното мече. 801 00:42:13,569 --> 00:42:16,146 - Дай й го, иначе... - Добре, добре. Ето го! 802 00:42:15,050 --> 00:42:16,856 {\an3}- Хайде! ВЪЗХВАТЕН ЙЕЛП 803 00:42:16,849 --> 00:42:19,823 - Браво госпожо! Тя е победител! 804 00:42:19,823 --> 00:42:22,203 - СПЕЧЕЛИХ, А! - Тя спечели! 805 00:42:22,203 --> 00:42:24,350 - Спечелих! - да 806 00:42:24,350 --> 00:42:28,836 - Всичко това е да се каже, че това писмото не е написано през 2009 г., но... 807 00:42:28,836 --> 00:42:32,483 — Преди 3000 години в Месопотамия. добре ли 808 00:42:32,483 --> 00:42:37,703 Пренаписано на ръка от Амир, докторант 809 00:42:37,704 --> 00:42:39,502 специализира в древна Месопотамия. 810 00:42:39,502 --> 00:42:41,640 Така че всъщност не беше писмо за раздяла, 811 00:42:41,640 --> 00:42:44,669 беше просто а превод, върху който работеше. 812 00:42:44,669 --> 00:42:47,047 - Казваш, че Амир никога възнамерява да скъса с Монтрьозе, 813 00:42:47,048 --> 00:42:49,115 и някой е използвал този документ за да изглежда другояче. 814 00:42:49,115 --> 00:42:52,036 - Точно така! Да, сега ние трябва да разберете кой. 815 00:42:52,036 --> 00:42:55,849 Тук влизаш ти, защото съм блокиран. 816 00:42:55,849 --> 00:42:59,696 Добре, значи сега трябва използвайте вашите ченге детективски умения. 817 00:42:59,715 --> 00:43:02,050 Отидете и потърсете... 818 00:43:03,329 --> 00:43:06,376 - В нощта, когато Амир беше убит, Монтрьозе го остави сам у дома. 819 00:43:06,376 --> 00:43:07,863 Защо го направи? 820 00:43:07,863 --> 00:43:11,283 - Ето, това е добре, това е добре! И така, какво каза той? 821 00:43:11,283 --> 00:43:12,996 ъъ... да! да, да! 822 00:43:12,996 --> 00:43:17,076 Той каза, че се е върнал при лаборатория, за да се погрижа за нещо. 823 00:43:17,076 --> 00:43:20,456 - Онзи идиот, който Летелие имаше отново прекъсна нашия спектрограф. 824 00:43:20,456 --> 00:43:25,149 ИЗПЪХВАНЕ - Господи! Летелие! Летелие, да! о! 825 00:43:25,149 --> 00:43:27,656 Това не е шпионска история! 826 00:43:27,656 --> 00:43:29,806 Всъщност става дума за измама! 827 00:43:29,806 --> 00:43:33,856 Ела, ела, ще покажа вие какво се случи. Ела, ела! 828 00:43:35,197 --> 00:43:39,456 - Добър вечер. Добре дошли в Двореца на случилото се. 829 00:43:43,523 --> 00:43:46,777 СПИЛБЪРГ-ЯН СТРАХОПИТЕН РЕЗУЛТАТ 830 00:43:46,829 --> 00:43:49,736 - Насам, дами и господа. 831 00:43:51,937 --> 00:44:24,940 . . . 832 00:44:28,263 --> 00:44:29,662 Така че... 833 00:44:30,903 --> 00:44:35,376 - историята на двама физици в същата лаборатория... 834 00:44:35,376 --> 00:44:40,376 КАРНАВАЛНА БАЗА 835 00:44:42,016 --> 00:44:44,982 ... но двете момчета наистина не се понасяме... 836 00:44:47,762 --> 00:44:50,153 ...и като всяко добро научни съперници биха направили, 837 00:44:50,154 --> 00:44:53,050 естествено са решили провеждат изследвания точно 838 00:44:53,051 --> 00:44:55,716 същата тема. Тоест: фулерени, 839 00:44:55,716 --> 00:44:59,816 и как могат да се подобрят устойчивостта на военните сателити. 840 00:44:59,816 --> 00:45:03,303 Е, работата е там, че те не са равни. 841 00:45:03,303 --> 00:45:06,110 Докато Montcreuset е прави големи постижения... 842 00:45:06,110 --> 00:45:07,623 - Еврика! 843 00:45:07,623 --> 00:45:11,556 - На Летелие му е трудно. Трудно време. 844 00:45:11,649 --> 00:45:13,296 ЛЕТЕЛИЕР ХЛИПА 845 00:45:13,296 --> 00:45:15,063 Проблемът на Летелие е това той е в трудна ситуация. 846 00:45:15,064 --> 00:45:18,676 Неговият заклет враг определено ще го направи реши проблема пред него, т.е 847 00:45:18,676 --> 00:45:23,996 сбогом слава, пари, Нобелова награда, слава. така че 848 00:45:24,823 --> 00:45:27,189 той решава да помогне малко на съдбата. 849 00:45:27,189 --> 00:45:28,943 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ една нощ- 850 00:45:28,943 --> 00:45:31,093 {\an3}- Здравей, скъпа моя приятелю Montcreuset, 851 00:45:31,094 --> 00:45:34,176 {\an3}можете ли да намерите файла, върху който работихме 852 00:45:34,176 --> 00:45:36,796 И ДВАМАТА: миналата година с младата жена? 853 00:45:36,796 --> 00:45:38,340 {\an1}- Очевидно! 854 00:45:38,341 --> 00:45:43,077 {\an1}Каква болка във врата, неприятност, истинска болка! 855 00:45:51,383 --> 00:45:53,476 ПРАКУВАНЕ ПУБЛИКАТА OOHS 856 00:45:53,476 --> 00:45:59,522 МОРГАН: Тогава той примами съперника си излязъл от дома си под фалшив предлог. 857 00:45:59,522 --> 00:46:00,537 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 858 00:46:00,717 --> 00:46:02,976 - Да? - Здравей Монткройз, 859 00:46:02,976 --> 00:46:08,703 Имам чувството, че спектрографът е напълно прецакан. 860 00:46:08,703 --> 00:46:12,950 {\an1}Имате ли нещо против идвате да разгледате? 861 00:46:11,716 --> 00:46:14,616 {\an3}- Не, не, идвам. 862 00:46:14,616 --> 00:46:19,966 Какъв невежа, какъв идиот! Ектоплазма! О! 863 00:46:22,143 --> 00:46:26,403 Летелие използва възможността да вляза в къщата на Монтрьозе, 864 00:46:26,403 --> 00:46:30,068 и хвърлете поглед на работата му. 865 00:46:34,069 --> 00:46:36,823 Но той не знае, че не е сам. 866 00:46:36,823 --> 00:46:39,728 Амир е в съседната стая. 867 00:46:42,736 --> 00:46:44,466 Той го изненадва. 868 00:46:43,966 --> 00:46:45,723 {\an3}- Какво правиш? 869 00:46:44,914 --> 00:46:45,725 - О! 870 00:46:45,725 --> 00:46:47,050 - И тогава? 871 00:46:47,589 --> 00:46:49,550 - Летелие го уби. 872 00:46:51,023 --> 00:46:54,097 Шпионската история беше инсценирана като прикритие. 873 00:46:58,787 --> 00:47:02,129 АДАМ: Моргана? къде сме 874 00:47:10,903 --> 00:47:15,703 АПЛОДИСМЕНТИ 875 00:47:12,922 --> 00:47:14,242 - Браво! 876 00:47:16,230 --> 00:47:23,816 . . . 877 00:47:19,590 --> 00:47:20,790 - Браво! 878 00:47:24,863 --> 00:47:28,233 - Да, не виждам връзката с Манон. 879 00:47:28,233 --> 00:47:31,610 ДРУГИ: О! Браво! 880 00:47:33,114 --> 00:47:35,576 - Извинете, момчета, това е хубаво, но 881 00:47:35,576 --> 00:47:37,463 все още не знаем кой я е убил! 882 00:47:37,463 --> 00:47:39,890 МОРГАН: Да, две секунди, не съм свършил. 883 00:47:39,503 --> 00:47:41,070 БЪРЗО НАЗАД АУДИО 884 00:47:41,082 --> 00:47:42,415 След това откритие, 885 00:47:42,415 --> 00:47:46,563 отидохме на повторно интервю нашият физик убиец, проф. Летелие. 886 00:47:46,563 --> 00:47:50,749 - Манон не е била изнасилвач нарича те в съня си, но крадец. 887 00:47:51,056 --> 00:47:54,626 Анализирахме документите, които тя открадна от вашия компютър преди смъртта й, 888 00:47:54,642 --> 00:48:00,189 и намерихме идеите за формулите на които се основават всичките ви открития. 889 00:48:01,143 --> 00:48:03,383 Само след проверка 890 00:48:03,760 --> 00:48:06,783 това не е твоят почерк на този документ. 891 00:48:06,783 --> 00:48:10,036 Това е на вашия съперник, д-р Монткрозе. 892 00:48:10,660 --> 00:48:13,809 Преди 15 години ти открадна неговия изследвания и Манон те откри. 893 00:48:13,809 --> 00:48:16,936 Вие сте професионален измамник, проф Летелие. Самозванец и убиец. 894 00:48:16,936 --> 00:48:18,283 - не 895 00:48:18,689 --> 00:48:22,950 Беше нещастен случай. Не исках да го убивам. 896 00:48:22,950 --> 00:48:25,709 - Стига да си признаеш отговорен за смъртта на Амир Техрани. 897 00:48:25,709 --> 00:48:30,030 - Исках да погледна в работата на Монтрьозе, 898 00:48:30,030 --> 00:48:32,663 само за да знам къде е бил. но... 899 00:48:32,663 --> 00:48:35,215 разбира се, че бедното момче който излезе от спалнята, 900 00:48:35,215 --> 00:48:37,137 сигурно ме е помислил за крадец. 901 00:48:37,138 --> 00:48:40,373 Той се изплаши и избяга, Опитах се да го спра, 902 00:48:40,373 --> 00:48:43,703 да му обясня, и той падна на стълбите. 903 00:48:45,242 --> 00:48:47,510 - На стълбите? - да 904 00:48:50,170 --> 00:48:51,136 - И тогава? 905 00:48:51,136 --> 00:48:55,243 - И тогава, и тогава аз... изпаднах в паника. 906 00:48:55,586 --> 00:48:57,597 Имаше това напълно параноична жена от DGSI 907 00:48:57,598 --> 00:49:01,189 който се мотаеше наоколо по това време. 908 00:49:01,189 --> 00:49:05,462 Тя непрекъснато ни казваше, че ние рискуваха да бъдат доближени от шпиони 909 00:49:05,462 --> 00:49:08,153 който искаше да се хване на сателитните планове. 910 00:49:08,153 --> 00:49:11,469 Това ми даде идея. аз... 911 00:49:11,469 --> 00:49:15,936 Аз, аз скрих плановете върху тялото. 912 00:49:15,936 --> 00:49:18,802 Като отклонение, разбираш ли? 913 00:49:18,802 --> 00:49:23,266 - Значи вие сте убили Амир Техрани той нямаше да разкрие какво сте направили. 914 00:49:23,556 --> 00:49:26,636 И 15 години по-късно ти уби Манон Бутиер по същата причина. 915 00:49:26,636 --> 00:49:29,029 - Не, напълно си се объркал. аз, 916 00:49:29,029 --> 00:49:32,989 Дори не познавах Манон заподозря нещо. 917 00:49:33,322 --> 00:49:35,573 Трябва да ми повярваш. 918 00:49:35,573 --> 00:49:38,163 Не съм я убил. 919 00:49:42,949 --> 00:49:46,163 - Къде беше вечерта от смъртта й, между 17 и 20 часа? 920 00:49:46,163 --> 00:49:49,636 - Вечерта на... У дома. 921 00:49:49,636 --> 00:49:50,796 - Сам? 922 00:49:51,810 --> 00:49:55,209 - Не. С един от студентите ми. 923 00:49:55,636 --> 00:49:59,016 Консенсусно, само за да е ясно. 924 00:49:59,016 --> 00:50:02,750 Ще ви дам неговите данни за контакт. 925 00:50:06,302 --> 00:50:07,800 - И тогава? 926 00:50:08,303 --> 00:50:09,596 - "И тогава?" 927 00:50:10,356 --> 00:50:13,136 Е, тогава е сега. 928 00:50:13,136 --> 00:50:15,750 Човекът е бил прехвърлен в дирекцията, 929 00:50:15,750 --> 00:50:18,843 Отидох да си взема най-малкото дете от детска градина, 930 00:50:18,843 --> 00:50:22,334 заложи го на майка ми, и тогава дойдох тук директно, това е всичко. 931 00:50:22,334 --> 00:50:25,817 {\an1}- Но... Кой уби? Манон Бутиер? 932 00:50:25,817 --> 00:50:28,103 - Ами не знам. добре- 933 00:50:28,350 --> 00:50:31,576 — Бих заложил парите си на злия учен. 934 00:50:31,576 --> 00:50:34,733 Дори да каже, че не е бил той, нямаше да е за първи път. 935 00:50:34,733 --> 00:50:38,116 Между другото, Дафне, къде сме с неговото алиби? 936 00:50:38,116 --> 00:50:40,523 - Е, студентът потвърди, 937 00:50:40,523 --> 00:50:42,530 и GPS-ът на телефона му го потвърждава. 938 00:50:42,530 --> 00:50:46,043 И така, това е нашата първоначална оценка - но все още не сме проверили всичко! 939 00:50:46,043 --> 00:50:48,863 МОРГАН: Наистина ли? Това е странно. 940 00:50:48,863 --> 00:50:50,523 Въпреки че това не означава нищо, 941 00:50:50,523 --> 00:50:53,752 защото той може много добре са наели убиец. 942 00:50:54,476 --> 00:50:57,962 Или може би е гаджето му, но наистина, 943 00:50:57,962 --> 00:51:00,257 това би ме разочаровало. 944 00:51:00,896 --> 00:51:01,966 - Добре? 945 00:51:01,966 --> 00:51:05,710 Мисля, че имаме всичко необходимо. 946 00:51:07,870 --> 00:51:09,870 - Ъъ- чакай! ъъ 947 00:51:09,870 --> 00:51:13,676 Моргана, защо не разкажете на панела историята за- 948 00:51:13,676 --> 00:51:16,982 Азиатската калинка! Ъ-ъ-ъ! Или онова нещо с палците, 949 00:51:16,982 --> 00:51:19,256 това беше невероятно! за съжаление... КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 950 00:51:19,256 --> 00:51:21,695 - Времето изтече. 951 00:51:23,042 --> 00:51:26,900 Г-жо Алваро. Има ли нещо друго 952 00:51:26,901 --> 00:51:30,423 искате да добавите, преди да приключим? 953 00:51:36,163 --> 00:51:38,856 - Не, не, няма нищо. 954 00:51:38,856 --> 00:51:41,336 - Не? много добре 955 00:51:41,943 --> 00:51:44,943 Благодаря ви за тази презентация. 956 00:51:45,156 --> 00:51:47,460 Ще отделим известно време, за да обмислим това, 957 00:51:47,461 --> 00:51:51,693 и ще получите нашите отговор по имейл в рамките на 15 дни. 958 00:52:36,097 --> 00:52:41,097 <цвят на шрифта=" 959 00:52:41,817 --> 00:52:48,476 . . . 960 00:52:49,590 --> 00:52:51,413 ВИЙК НА РЕАЛИЗАЦИЯТА 961 00:52:51,956 --> 00:52:53,396 Чакай! 962 00:52:53,396 --> 00:52:55,710 Необърнато огледало! 963 00:52:55,710 --> 00:52:59,743 - Тя има нещо! Имате ли още пет минути? а? 964 00:52:59,803 --> 00:53:01,643 Ще си струва. 965 00:53:01,643 --> 00:53:02,910 - да 966 00:53:02,010 --> 00:53:07,010 {\an8}ПОДСКАЧАЩ РЕЗУЛТАТ ЗА FELLINIESQUE 967 00:53:04,649 --> 00:53:05,769 - Последвайте ме! 968 00:53:06,016 --> 00:53:07,957 НЕРВНО Изглежда, че знае къде отива. 969 00:53:07,958 --> 00:53:09,857 Това е обещаващо. - Естествено. 970 00:53:10,437 --> 00:53:13,177 {\an8}<цвят на шрифта=" 971 00:53:17,243 --> 00:53:18,843 ПЕНО: Какво прави тя? 972 00:53:19,163 --> 00:53:21,370 - Нейният процес. 973 00:53:25,703 --> 00:53:28,922 - Да! Да, тя е! 974 00:53:28,922 --> 00:53:31,903 Това е тя, това е тя! Явно е тя! 975 00:53:31,903 --> 00:53:34,016 - Коя е "тя"? - Стърн! 976 00:53:34,016 --> 00:53:37,863 Нашата дама от контраразузнаването, тя всъщност е убиецът! 977 00:53:37,863 --> 00:53:43,030 Спомнете си видеото, където Манон губи нервите си на панаира? 978 00:53:43,030 --> 00:53:44,196 - да - Мм-хмм. 979 00:53:44,215 --> 00:53:47,876 Добре, но отново използвам картата, защото Не съм сигурен, че го помниш много добре. 980 00:53:47,876 --> 00:53:50,616 И така. тук - Да? 981 00:53:50,616 --> 00:53:53,681 Добре, ето че Стърн пристигна, 982 00:53:53,681 --> 00:53:56,063 търси Манон, не може да я намери, 983 00:53:56,064 --> 00:53:58,923 така че тя тръгва и отива надясно. 984 00:53:58,923 --> 00:54:02,142 Добре, и след това няколко секунди по-късно в огледалото... 985 00:54:02,142 --> 00:54:04,496 виждаме да се появява Манон от скривалището й, 986 00:54:04,496 --> 00:54:07,350 започвайки от другия страна, отивайки наляво. 987 00:54:07,350 --> 00:54:10,576 Всички ли разбират досега? - Да, добре е. 988 00:54:10,576 --> 00:54:15,296 Това отговаря на агент Стърн ни каза, когато я разпитахме. 989 00:54:15,296 --> 00:54:19,530 Само дето никога не сте виждали Манон във видеото. 990 00:54:19,530 --> 00:54:23,510 не! Виждаш само нея отражение в огледалото! 991 00:54:23,510 --> 00:54:24,330 - Ах! 992 00:54:24,330 --> 00:54:26,402 - И тук нещо изглежда нередно. 993 00:54:26,402 --> 00:54:28,653 Прочетете дребния шрифт там! 994 00:54:28,653 --> 00:54:31,627 Можем да ги прочетем точно както в реалния живот, 995 00:54:31,627 --> 00:54:33,733 докато обикновено буквите са обърнати в огледало. 996 00:54:33,740 --> 00:54:36,383 защо Заради това огледало. 997 00:54:36,383 --> 00:54:39,423 Това е „истинско огледало“. 998 00:54:39,423 --> 00:54:42,970 Какво всъщност е истинско огледало? Е, просто слушайте, просто е. 999 00:54:42,970 --> 00:54:49,276 Това е нещо, направено с помощта на две огледала които отразяват един друг, като този. 1000 00:54:49,276 --> 00:54:52,735 създаване на изображение, което не е обърнато. 1001 00:54:52,735 --> 00:54:56,630 Виждаме себе си като другите ни виждат положително. 1002 00:54:56,630 --> 00:54:58,896 виждаш ли И тук става интересно. 1003 00:54:58,896 --> 00:55:04,210 Защото в истинско огледало дясно и ляво са обърнати. 1004 00:55:04,210 --> 00:55:07,457 - Лявото и дясното са обърнати? 1005 00:55:07,769 --> 00:55:12,073 В огледало, което не се обръща? - Да, има смисъл. Да, вижте: 1006 00:55:12,073 --> 00:55:16,540 Аз съм пред нормално огледало, добре, отивам надясно - 1007 00:55:16,540 --> 00:55:19,400 - Хей, отивам надясно. какво прави тя, 1008 00:55:19,400 --> 00:55:23,497 какво прави отражението ми? Тя се насочва надясно, точно като мен. 1009 00:55:23,497 --> 00:55:25,716 И така, отляво на нея. окей - да 1010 00:55:25,716 --> 00:55:29,469 - Докато в истинско огледало, добре, същото- 1011 00:55:29,469 --> 00:55:32,273 – Отивам надясно, Вървя, вървя... 1012 00:55:32,273 --> 00:55:35,489 И какво е моето отражение правя? какво прави тя 1013 00:55:35,489 --> 00:55:38,042 Тя отива отдясно, така отляво! 1014 00:55:38,042 --> 00:55:39,876 МЪРПОНЕТ виждаш ли го, 1015 00:55:39,876 --> 00:55:41,343 къде отивам с това? ДРУГИ: Разбира се. 1016 00:55:41,343 --> 00:55:43,969 - Дръж се. Искаш да кажеш, че във видеото, 1017 00:55:43,969 --> 00:55:48,650 твоята жертва не е ходила тук... а там? 1018 00:55:48,650 --> 00:55:49,896 МОРГАН: Точно така! 1019 00:55:49,896 --> 00:55:53,957 Така че Стърн ни каза тя загуби я на панаира, 1020 00:55:53,957 --> 00:55:58,137 И ние го повярвахме, тъй като съвпада с това, което видяхме в огледалото. 1021 00:55:58,137 --> 00:56:02,809 Освен в реалността Манон отиде в обратната посока. 1022 00:56:02,809 --> 00:56:10,976 Така че Стърн не я е загубил, тя отиде да я посрещне, да се изправи срещу нея. 1023 00:56:13,316 --> 00:56:16,736 вярно Ще взема всичко от началото: 1024 00:56:16,736 --> 00:56:22,336 Като всеки уважаващ себе си шпионин, нашият агент Стърн е голям параноик. 1025 00:56:22,343 --> 00:56:26,523 През 2009 г. сателитните планове бяха откраднати точно под носа й. 1026 00:56:26,523 --> 00:56:29,890 Иранец е убит. Един физик изчезва. 1027 00:56:29,890 --> 00:56:32,293 Така тя заключава, че шпионска мрежа 1028 00:56:32,294 --> 00:56:34,943 проникна в института където се е случило всичко. 1029 00:56:34,943 --> 00:56:39,288 Стърн потърси бенките в продължение на 15 години и не намери нищо. 1030 00:56:39,295 --> 00:56:42,279 Колкото по-малко намира, толкова повече се превръща в мания. 1031 00:56:42,279 --> 00:56:44,887 Свалянето на това мрежата е търсенето на живота й, 1032 00:56:44,888 --> 00:56:46,549 нейното призвание, нейната мисия. 1033 00:56:46,549 --> 00:56:49,242 И тогава един ден тя най-накрая има следа: 1034 00:56:49,242 --> 00:56:52,510 Манон успя да я вземе ръце на известните чертежи. 1035 00:56:52,510 --> 00:56:54,830 Затова е поставена под наблюдение. 1036 00:56:54,830 --> 00:56:57,176 Освен че един ден Манон го осъзнава. 1037 00:56:57,176 --> 00:57:00,366 И когато осъзнае, че е работа с жена от DGSI, 1038 00:57:00,366 --> 00:57:02,543 Тя й разкрива всичко, което откри: 1039 00:57:02,543 --> 00:57:05,835 Letellier, USB ключът, постановката. 1040 00:57:05,836 --> 00:57:09,929 И тогава Стърн се разпада. защо 1041 00:57:09,929 --> 00:57:12,956 Защото Манон обяснява на нея, че е прекарала 1042 00:57:12,956 --> 00:57:15,883 15 години от живота й в преследване на илюзия! 1043 00:57:15,883 --> 00:57:20,163 Колкото повече Манон говори, толкова повече светът на Стърн се разпада. 1044 00:57:20,163 --> 00:57:21,876 Така че да останете в отричане и да се опитате да избегнете 1045 00:57:21,876 --> 00:57:24,603 ставайки за смях на цялата DGSI, 1046 00:57:24,603 --> 00:57:29,649 тя убеди Манон да я последва я на тихо, уединено място, където... 1047 00:57:29,649 --> 00:57:30,990 ИЗПЪХВАНЕ 1048 00:57:30,991 --> 00:57:32,246 Тя я убива! 1049 00:57:48,076 --> 00:57:50,409 - Отне й известно време, но накрая тя си призна. 1050 00:57:50,863 --> 00:57:53,069 Поздравления, Морган. 1051 00:57:54,343 --> 00:57:58,450 О, между другото, говорих с председателят на вашия панел. 1052 00:57:58,450 --> 00:58:00,533 Не трябва да казват всичко преди обсъжданията да приключат, 1053 00:58:00,533 --> 00:58:03,336 но според мен нещата са такива изглежда добре за теб. 1054 00:58:07,883 --> 00:58:11,110 Ходихте ли да го посетите в център за задържане тази седмица с Лео? 1055 00:58:11,110 --> 00:58:12,283 - не 1056 00:58:13,097 --> 00:58:15,777 Той не иска синът му ще го види там. 1057 00:58:19,496 --> 00:58:22,176 - Трябва да се обадя на прокурора. 1058 00:58:22,176 --> 00:58:24,349 Отново, браво, Моргана. 1059 00:58:24,349 --> 00:58:28,520 Знам колко ти липсваше Адам по време на цялото това разследване и 1060 00:58:28,520 --> 00:58:32,136 Сигурен съм, че ще се гордее много с теб когато му разкажеш за всичко това. 1061 00:59:15,490 --> 00:59:17,097 НЕОБРАЗЕН 1062 00:59:17,097 --> 00:59:18,509 - Супер ясно е! 1063 00:59:18,509 --> 00:59:19,836 - Обяснете, щом е толкова ясно! 1064 00:59:19,836 --> 00:59:23,363 - Браво, Морган! Бях сигурен, че ще го разрешиш. 1065 00:59:23,363 --> 00:59:26,830 ТОЙ СЕ СМЕЕ Трябва да излезем на питие да отпразнуваме. 1066 00:59:26,830 --> 00:59:28,590 - Не, отивам. 1067 00:59:29,289 --> 00:59:31,336 МОРГАН: Хайде, ела тук, ти. 1068 00:59:32,196 --> 00:59:33,710 СЕЛИН: Много добре, лека нощ. 1069 00:59:34,083 --> 00:59:36,213 - О, Дафне, Жил е луд по теб 1070 00:59:36,213 --> 00:59:38,190 но не може да каже ти, така че мисля, че трябва 1071 00:59:38,190 --> 00:59:41,223 отидете да вземете това питие, просто вие двамата. тръгвам чао 1072 00:59:52,989 --> 00:59:55,256 - Ще се обадя на HR. 1073 01:00:05,980 --> 01:00:08,876 {\an1 }НЯКОЛКО СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО 1074 01:00:08,090 --> 01:00:11,490 ЛУДО: Побързай, ще го направим в крайна сметка изпуснете самолета! 1075 01:00:11,490 --> 01:00:13,883 THÉA: Идвам! по дяволите къде ги сложи? 1076 01:00:13,883 --> 01:00:14,997 - Хайде де! 1077 01:00:14,470 --> 01:00:15,636 {\an1}ЕЛИТ: Да... 1078 01:00:15,015 --> 01:00:16,730 РОГ - Да! Да да да! 1079 01:00:16,730 --> 01:00:19,390 Търсят си паспортите! ние идваме! 1080 01:00:18,282 --> 01:00:21,483 {\an8}СЪСЕД: Какво е, 80, 85, не е същата доза. 1081 01:00:21,863 --> 01:00:23,576 - Не знам, бих казал 80 1082 01:00:23,576 --> 01:00:27,170 - Осемдесет? За 80 ще направя 5,50. РОГ 1083 01:00:27,170 --> 01:00:27,916 ЛУДО: Да, да! РОГ 1084 01:00:27,916 --> 01:00:30,043 МАГАЛИЯ: Сериозно ли? тръгвам си! - Веднага! 1085 01:00:30,043 --> 01:00:32,870 Те получават своето неща, идваме. 1086 01:00:34,183 --> 01:00:36,023 Извинете, че ви безпокоя, 1087 01:00:36,023 --> 01:00:38,389 Моргана, ти не помагаш! 1088 01:00:38,923 --> 01:00:42,316 - Елиът, долното чекмедже, под формулярите SAS, 1089 01:00:42,316 --> 01:00:45,622 и Тея вече е в чантата ви, страничен джоб. 1090 01:00:45,622 --> 01:00:48,497 - Не можа ли да ни кажеш преди? 1091 01:00:48,496 --> 01:00:49,410 {\an1}ТОЙ ВЪЗДИША 1092 01:00:49,155 --> 01:00:52,435 Това са 25 US, дай ми 20, всичко е наред. 1093 01:00:52,435 --> 01:00:53,149 РОГ 1094 01:00:53,149 --> 01:00:55,096 - Имам само 20 долара. 1095 01:00:59,217 --> 01:01:02,083 - Е, не това лице! Три седмици ще минат бързо. 1096 01:01:02,083 --> 01:01:04,153 - Е, не се притеснявай на мен мистър ми никнат зъби 1097 01:01:04,154 --> 01:01:06,556 и има тази на баща си имунната система, т.н 1098 01:01:06,556 --> 01:01:07,863 Няма да имам време да го оставя да ме тормози. 1099 01:01:07,863 --> 01:01:11,270 - Предполагам. И след това с новата си работа. 1100 01:01:11,773 --> 01:01:14,290 Ти, ченге. Кой би повярвал? 1101 01:01:14,290 --> 01:01:17,123 - Какво е това? - Не, той се шегува! тук 1102 01:01:17,123 --> 01:01:17,983 КЛЮК 1103 01:01:17,983 --> 01:01:20,130 - Да! - Всичко е наред, почти стигнахме! 1104 01:01:20,130 --> 01:01:22,109 - Лудо, ако не тръгнем сега ще ни липсва! 1105 01:01:22,109 --> 01:01:24,382 - Хайде, деца, да тръгваме! Арррх... 1106 01:01:24,382 --> 01:01:26,217 КЛЮК Хайде, хайде, хайде! 1107 01:01:33,949 --> 01:01:35,109 - Чао мамо. 1108 01:01:35,636 --> 01:01:37,363 Не прекарвайте твърде много време сами. 1109 01:01:37,376 --> 01:01:40,516 - Да, и не се колебайте да се обадите ако не върви добре или каквото и да е. 1110 01:01:40,516 --> 01:01:43,916 - Не, спри да се тревожиш за мен, аз съм голямо момиче! 1111 01:01:43,916 --> 01:01:46,703 Вместо това ела да ме целунеш! хайде де! 1112 01:01:47,109 --> 01:01:49,469 О, ще ми липсваш! 1113 01:01:49,757 --> 01:01:52,923 Е, давай, няма да спра ти, ще изпуснеш полета си. 1114 01:01:52,923 --> 01:01:54,256 Ще се видим утре! 1115 01:01:54,256 --> 01:01:57,476 - А? - Утре? Не, три седмици, мамо. 1116 01:01:57,476 --> 01:02:01,590 - да да Да, добре, приятно прекарване! 1117 01:02:01,590 --> 01:02:03,110 МОРГАН: Продължавай! 1118 01:02:04,443 --> 01:02:07,010 - Майка ти е вътре средата на обвързване престъпление, нали? 1119 01:02:06,090 --> 01:02:07,017 {\an1}- Абсолютно. 1120 01:02:07,017 --> 01:02:07,808 - да 1121 01:02:08,149 --> 01:02:09,469 - Влизай, скъпа. 1122 01:02:11,682 --> 01:02:13,922 - Беше в чантата ми. 1123 01:02:14,637 --> 01:02:17,837 <цвят на шрифта=" 1124 01:02:25,042 --> 01:02:27,423 - Ей аз съм тук 1125 01:02:27,636 --> 01:02:28,836 - да 1126 01:02:30,323 --> 01:02:33,416 О, да, доставиха нещо тази сутрин. 1127 01:02:33,416 --> 01:02:34,870 За теб, тук. 1128 01:02:45,723 --> 01:02:47,070 - (О, да!) 1129 01:02:46,270 --> 01:02:51,270 {\an8}♪ ЖИВЕЙ БЪРЗО УМИРАЙ МЛАД И т.н. ♪ ОТ AKII 1130 01:02:52,127 --> 01:03:59,007 {\an8}. . . 1131 01:04:01,522 --> 01:04:05,656 - Здравейте, тук съм, за да видя Cmdr Karadec. - Мм-хмм. 1132 01:04:16,803 --> 01:04:18,916 - Моргана, какво правиш тук? 1133 01:04:18,916 --> 01:04:20,076 - Кара'— 1134 01:04:21,388 --> 01:04:23,536 — Издържах си изпита! 1135 01:04:24,080 --> 01:04:28,603 Мислех, че ще се радваш да го чуеш. 1136 01:04:29,890 --> 01:04:31,323 - Откъде взе униформата? 1137 01:04:31,323 --> 01:04:34,036 - Да, определено е синьо. 1138 01:04:34,036 --> 01:04:36,776 Определено не е моят цвят. - Наистина. 1139 01:04:37,189 --> 01:04:40,090 Но браво. аз се гордея с теб - благодаря 1140 01:04:40,103 --> 01:04:40,910 ТОЙ СЕ СМЕЕ 1141 01:04:41,822 --> 01:04:43,602 Вижте какво имам! 1142 01:04:45,719 --> 01:04:48,415 Можем да вдигнем тост. За да отбележим събитието! 1143 01:04:48,415 --> 01:04:51,482 - Всъщност Моргана, аз не... - Хей, Карадец, 1144 01:04:51,482 --> 01:04:53,760 това е просто малко малко чаша, нищо сериозно, 1145 01:04:53,760 --> 01:04:56,010 не можеш ли просто да го оставиш за малко? 1146 01:04:56,023 --> 01:04:57,210 хайде 1147 01:04:58,550 --> 01:04:59,770 До дъното! - Добре, 1148 01:04:59,783 --> 01:05:01,450 и поздравления. 1149 01:05:01,456 --> 01:05:04,270 - И глъг, и глуг, и глуг, и глуг, 1150 01:05:04,270 --> 01:05:07,750 и глъг, и глуг, и глъг, и глуг. Ето го. 1151 01:05:08,976 --> 01:05:12,036 - А ти, ти не... 1152 01:05:12,223 --> 01:05:15,997 {\an8}НА ЖИВО БЪРЗО ВЪЗОБНОВЯВАНЕ 1153 01:05:12,935 --> 01:05:14,295 - Там. страхотно 1154 01:05:14,916 --> 01:05:16,316 Така че сега... 1155 01:05:16,316 --> 01:05:19,576 {\an8}ДИПЛОМА ЗА ПОЛИЦЕЙ 1156 01:05:26,343 --> 01:05:28,603 ПОЖАРНА АЛАРМА 1157 01:05:29,116 --> 01:05:30,796 - Не, не знам откъде идва. 1158 01:05:30,796 --> 01:05:32,976 - Хей! Мирише на гори там, давай! 1159 01:05:32,976 --> 01:05:35,416 Не се притеснявай, аз ще го наглеждам. 1160 01:05:55,536 --> 01:05:58,087 Не, Лудо, не прави голяма работа от това, 1161 01:05:58,088 --> 01:06:00,443 Сигурен съм, че Магали ще разбере. 1162 01:06:00,443 --> 01:06:02,590 Всъщност ние сме говорим за 3 до 4 1163 01:06:02,591 --> 01:06:05,129 месеца максимум, до оставете време да се възстанови. 1164 01:06:05,129 --> 01:06:08,843 Е, ще се натискаме, не е сякаш не сме свикнали, а? 1165 01:06:08,843 --> 01:06:10,816 Е, така или иначе сме на път. 1166 01:06:10,816 --> 01:06:13,643 О, почакай. аз трябва пусни те, има ченгета. 1167 01:06:13,643 --> 01:06:18,003 Трябва да вървя, обичам те. Л- да Л- обичам те. 1168 01:06:26,716 --> 01:06:28,943 {\an8}ИСПАНСКИ - Здравейте момчета, как сте? 1169 01:06:28,943 --> 01:06:31,209 {\an8}- Спри двигателя и ми дай документите си. 1170 01:06:31,209 --> 01:06:33,667 МОРГАН: Да, да, разбира се! 1171 01:06:33,667 --> 01:06:36,450 <цвят на шрифта=" 1172 01:06:36,450 --> 01:06:37,730 Ето го. 1173 01:06:38,896 --> 01:06:40,976 Дреме му. 1174 01:06:40,990 --> 01:06:44,143 Той е много „fatiguado“. 1175 01:06:44,143 --> 01:06:47,002 Но празниците бяха хубави! 1176 01:06:47,016 --> 01:06:48,023 ЛЪВ ПЛАЧЕ 1177 01:06:48,023 --> 01:06:49,650 Хей! 1178 01:06:49,650 --> 01:06:52,883 Хей, отиваме на дискотека! 1179 01:06:52,883 --> 01:06:54,996 "Горе, горе"! 1180 01:06:56,433 --> 01:06:58,026 - Полиция. Те са полицаи. - Ах 1181 01:06:58,026 --> 01:07:00,885 МОРГАН: Да! - Добре, остави я да мине. 1182 01:07:00,885 --> 01:07:02,583 - Много ти благодаря! 1183 01:07:24,579 --> 01:07:27,376 - Моргана? къде сме 1184 01:07:27,376 --> 01:07:29,710 - О, Карадец, ти дойде от махмурлука си? 1185 01:07:29,710 --> 01:07:35,880 ха! Е, перфектен момент. Току-що минахме границата! 1186 01:07:37,183 --> 01:07:38,543 СЛАБО - Каква граница... 1187 01:07:38,543 --> 01:07:41,949 - Хей, ти не си помисли, че съм ще те оставя ли да свършиш в затвора? 1188 01:07:41,949 --> 01:07:44,516 Не, всъщност. какво друго... 1189 01:07:45,026 --> 01:07:47,597 - "В затвора"? Но беше а условна присъда, Морган. 1190 01:07:47,598 --> 01:07:49,502 Никога не е имало въпрос за реален затвор. 1191 01:07:49,502 --> 01:07:52,557 - О, добре, това е напълно различно от това, което Дафне ми каза. 1192 01:07:52,570 --> 01:07:54,596 Е, хей, във всеки случай, 1193 01:07:54,596 --> 01:07:56,996 тръгнахме, тръгнахме, а? 1194 01:07:58,529 --> 01:07:59,729 какво? 1195 01:08:12,943 --> 01:08:15,016 Добре, чакай! 1196 01:08:15,016 --> 01:08:17,016 - Какво направи сега, Моргана? 1197 01:08:17,016 --> 01:08:18,816 - Значи вече не сме използвайки неформалното „вие“? 1198 01:08:20,150 --> 01:08:23,150 НА ЖИВО БЪРЗО ВЪЗОБНОВЯВАНЕ 1199 01:08:44,980 --> 01:08:47,980 www.msoustitres.blogspot.com